您搜索了: utfå (瑞典语 - 英语)

inte kommuniceras med motparten, utfå en exekutionstitel mot denne.
that summary procedure allows a creditor by ex parte application to obtain an enforceable court order against the debtor.

den 1 juli 1992 begärde regeling hos garantiinstitutionen att utfå den ej utbetalade lönen.
case c-171/96 rui alberto pereira roque v his excellency the lieutenant governor of jersey new accessions

inlämningsadress och sista dag för begäran att utfå anbudsunderlag samt uppgift om på vilket eller vilka språk ansökan skall avfattas.
the address and closing date for the submission of requests for tender documents and the language or languages in which they are to be drawn up;

d) inlämningsadress och sista dag för begäran att utfå anbudsunderlag samt uppgift om på vilket eller vilka språk ansökan skall avfattas.
(d) the address and closing date for the submission of requests for tender documents and the language or languages in which they are to be drawn up;

eftersom adidas ag saknade kännedom om deklaranten och vem som angivits som mottagare av varorna, ansökte bolaget om att utfå uppgift om mottagaren i syfte att väcka talan mot denne.
under the regulation, the goods could be detained until 17 march 1998 inclusive.

dessutom kommer det också att bli nödvändigt att med samma precision och samsyn fastställa vilka subjekt som juridiskt sett kan utfå ersättning, bland annat med hänsyn till att brottsoffrens familjer och närstående ibland blir indirekta offer för brotten .
it will, moreover, be equally necessary to identify the parties who could legally be the recipients of compensation with similar precision and on the basis of similar assent, considering, inter alia, that the families and dependents of people injured by crime can be considered to be the indirect victims of crimes.

den 11 december meddelade förstainstansrätten en dom (] ) rörande all mänhetens möjligheter att utfå formella underrättelser och motiverade yttranden som kommissionen skickar till medlemsstaterna under pågående överträdelseförfaranden.
in its judgment of 11 december ('), the court of first instance deliv­ered a ruling on public access to letters of formal notice and reasoned opinions sent by the commission to the member states in connection with infringement procedures.