您搜索了: vänskapsförhållanden (瑞典语 - 英语)

det går utöver familje- eller vänskapsförhållanden.
it transcends family or friendship relationships.

men det är sant att vissa i den här församlingen har haft brottsliga vänskapsförhållanden med den här typen av terrorister .
yet it is true that some people in this house have been guilty of sympathy towards these terrorists.

nu gäller frågan om det är vettigt att eu börjar reglera sådan verksamhet som ofta baserar sig på förtroende och vänskapsförhållanden.
now the issue is whether it is reasonable for the eu to start regulating this sort of activity, which is often based on trust and close acquaintanceship.

jag lämnar denna kammare, men mina vänskapsförhållanden, insikter och orubbliga respekt för vad detta parlament gör kommer aldrig att lämna mig.
i leave this house but my friendships, insights and abiding respect for what this parliament does will never leave me.

den geografiska placeringen är en viktig faktor. den kan till exempel göra det lättare för kvinnliga fångar att upprätthålla familjekontakter och vänskapsförhållanden, och att delta i religionsutövning.
geographic location is an important factor: it can, for example, make it easier for female prisoners to maintain family ties and friendships and take part in religious services.

men det finns en avgörande fråga som urholkar kulturlivet i europa , och som inte tas upp i betänkandet , och det är att en liten oligarki lägger beslag på kulturen , genom vänskapsförhållanden som för övrigt är mycket mäktiga, eftersom denna lilla grupp är förmögen att samla de offentliga stöden till sin egen sfär .
it does not tackle a crucial issue that is undermining cultural life in europe, namely the monopolisation of culture by a small oligarchy, a clique that is really quite powerful because it tends to take a significant proportion of public funding for itself.