来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
den 15 juli beslutade kommissionen att godkänna beviljandet av ett investeringsstöd på 34,4 miljoner finska mark (5,8 miljoner ecu) till biltillverkaren valmet automotive för sin fabrik i nystad (egentliga finland), som ligger i en stödregion.
on 16 december, taking the view that the measure was compatible with the guidelines on aid for small andmedium-sized enterprises, the commission decided not to object to the introduction by the land of saxony-anhalt of a guarantee scheme with a budget of dem 100 million (ecu 50 million) intended tocover the financial risks incurred by smes acquiring shareholdings in firms located in the countries of centraland eastern europe, the former soviet union, and certain countries of eastern asia.