您搜索了: var stark men inte kaxig (瑞典语 - 英语)

var inte kaxig.
don't sass me.

viljan var stark.
the will was there.

det fanns en nationalism, och den var stark.
nationalism did exist, and it was a powerful force.

i dag säger vissa att vår valuta kan vara för stark, men inte för svag.
nowadays, some are saying that our currency might be too strong, but not too weak.

vår ekonomi var stark men har försvagats, i likhet med ekonomierna runt om i världen för närvarande.
our economy was strong but has been weakened, just like economies all over the world at present.

i dag är troligen rasismen inte så stark, men främlingsfientligheten är det sannerligen.
probably racism is not so virulent today, but xenophobia certainly is.

efterfrågan är ihållande och stark, men en lätt efterfrågeminskning väntas 2008/09.
demand continues to be favourable, although some weakening is to be expected in 2008/2009.

jag vill att hon skall vara stark och kraftfull.
i want to see her strong and powerful.

varje länk i denna kedja måste vara stark.
every link in this chain must be strong.

sockeln ska vara stark och säkert fastsatt i lampglaset.
the cap shall be strong and firmly secured to the bulb.

fattningen skall vara stark och säkert fastsatt i glaset.
the cap shall be strong and firmly secured to the glass envelope.

vi har att göra med en mycket speciell administration , som redan från början var starkt unilateral men inte särskilt interventionistisk.
we are having to deal with a very particular type of administration. it was extremely unilateralist from the outset.

de bör alltså vara affärsmässigt starka, men behöver inte nödvändigtvis vara nyskapande.
they will thus typically be commercially robust, but not necessarily innovative.

herr ordförande, ärade kolleger! euron ska vara stark och trovärdig.
mr president, ladies and gentlemen, the euro must be strong and dependable.

turkiet var starkare än grekland.
turkey was stronger than greece.

var starka och inrätta eu-instrument!
stay strong and create european instruments!

effekten från psa studie 1 var starkast bidragande till resultaten.
this effect was driven by psa study 1.

tvåstegsförfarande för sammanställning av resursanvändnings- och utsläppsprofilen (screening rekommenderas starkt, men är inte obligatoriskt)
two-step procedure to compile the resource use and emissions profile (the screening step is highly recommended, but not mandatory)

denna resolution kunde vara ännu starkare, men jag ger den mitt uppriktiga stöd.
this resolution could be even stronger but i give it my hearty backing.

kommer inte saddam husseins position att i själva verket vara starkare efter en bombning ?
will saddam hussein 's position not in fact be stronger after a bombing?