您搜索了: varselljus (瑞典语 - 英语)

varselljus
daytime running lights

varselljus för livräddningsredskap
position-indicating lights for life-saving appliances

forskning om varselljus (en)
research on dlr

varselljus för bana i användning
wig-wags

varselljus som lämnas in för godkännande ska
daytime running lamps submitted for approval shall,

från och med i dag måste alla nya bilar ha varselljus
new cars equipped with daytime running lights as of today

2003 och varselljus fr.o.m. 2002 var positiva framsteg.
dangerous substances and preparations (azocolourants)

på fordon med varselljus tänds ljuset automatiskt när motorn startas.
on vehicles equipped with drl, the light is automatically switched on when the engine is started.

direktiv 2008/89/eg och mer information om varselljus (en)
directive 2008/89/ec and more information on drl

ett varselljus, typgodkänt enligt ändringsserie 00 till föreskrifter nr 87;
a daytime running light approved in accordance with the 00 series of amendments to regulation no 87;

från och med i dag ska alla nya typer av personbilar och lätta lastbilar vara utrustade med varselljus.
from today onwards all new types of passenger cars and small delivery vans will have to be equipped with daytime running lights (drl).

från och med den 1 oktober 2003 skall alla nya motorfordon förses med varselljus.
from 1 october 2003, to equip all new motor vehicles with daytime running lights (drl).

göra användning av varselljus obligatorisk (ett offentligt samråd om detta inleddes den 1 augusti 2006),
make the use of daytime running lights obligatory (a public consultation was launched on this subject on 1 august 2006)

som exempel kan nämnas att från och med början av nästa år skall alla nya bilar utrustas med varselljus och styva kofångare skall förbjudas.
as one example we can mention that from the beginning of next year all new cars will be fitted with day running lights, and inflexible" bull bars" will be banned.

om den främre dimstrålkastare som provas omfattar positionslyktorna, ska de senare vara tända under hela provningen, med undantag för varselljus.
when the tested front fog lamp includes signalling lamps, the latter shall be lit for the duration of the test, except for a daytime running lamp.

vi välkomnar att tillverkarna utvecklar fotgängarvänliga frontpartier, automatiska bromssystem och användningen av varselljus , även om just den frågan uppenbarligen är omstridd.
we welcome manufacturers ' development of pedestrian-friendly car fronts, automatic braking systems and the use of daylight running lights, although obviously there is controversy on that particular topic.

det harmoniserar de nationella krav om obligatorisk montering av varselljus på nya fordon som fram tills i dag har skilt sig avsevärt mellan olika eu-länder.
it will harmonise national requirements on the mandatory fitting of drl to new types of vehicles which up to now have been varying greatly between eu member states.

hur som helst begär vi att detta inte tillämpas obligatoriskt innan man har undersökt frågan ingående, och att de medlemsstater som har förbud mot varselljus skall kunna särbehandla cyklister och motorcyklister.
in any case, we ask that this should not be obligatory until the matter has been studied in detail, or that member states who ban daytime running lights should be allowed to have positive discrimination for cyclists and motorcyclists.

i syfte att öka vägtrafiksäkerheten bör det i direktiv 76/756/eeg införas krav på montering av varselljus på motorfordon för att dessa ska synas bättre i trafiken.
in order to increase road safety by improving the conspicuity of motor vehicles the obligation for fitting dedicated daytime running lights on these vehicles should be introduced into directive 76/756/eec.

– kan kommissionsledamoten låta oss få ta del av den forskning som visar att om man kör med halvljus/ varselljus under dagtid sker en signifikant minskning av trafikolyckorna?
we need, for example, to look at the possibility of introducing, for new vehicles, special lights that would be switched on automatically when moving off.