来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
se till att tillräckliga arbetsutrymmen finns tillgängliga vid varje verksamhetsplats för personal vars åtgärder kan påverka flygverksamhetens säkerhet.
ensure that the available working space at each operating base is sufficient for personnel whose actions may affect the safety of flight operations.
driftställe: varje verksamhetsplats där gäldenären annat än tillfälligt idkar ekonomisk verksamhet med personella och materiella resurser.
"establishment" shall mean any place of operations where the debtor carries out a non-transitory economic activity with human means and goods.
en operatör skall säkerställa att tillräckliga arbetsutrymmen finns tillgängliga vid varje verksamhetsplats för personal vars arbete har anknytning till säkerheten för den operativa verksamheten.
an operator must ensure that working space available at each operating base is sufficient for personnel pertaining to the safety of flight operations.
verksamhetsplats för vinschning (hho site) ett särskilt område där en helikopter utför en förflyttning med hjälp av en vinschanordning.
‘technical instructions (ti)’ means the latest effective edition of the ‘technical instructions for the safe transport of dangerous goods by air’, including the supplement and any addenda, approved and published by the international civil aviation organisation;
i detta direktiv avses med begreppet "driftställe" varje verksamhetsplats där arbetsgivaren annat än tillfälligt idkar ekonomisk verksamhet med personella och materiella resurser.
for the purposes of this directive, the establishment means any place of operations where the employer carries out a non-transitory economic activity with human means and goods.
"medlemsstaternas företag": företag som är bildade i överensstämmelse med lagstiftningen i en medlemsstat och vilkas stadgeenliga säte, centrala administration eller huvudsakliga verksamhetsplats finns i en medlemsstat.
"companies or enterprises of member states" are those formed in accordance with the laws of a member state and whose registered office, central administration or principal place of business is in a member state.
enligt kommissionens förslag - ändringen av det sjätte mervärdesskattedirektivet - kommer skatteuttagspunkten att flyttas till tjänstemottagarens verksamhetsplats , kundens bas, och bort från leverantörens , telekommunikationsföretagets bas.
under the commission proposal- the change to the sixth vat directive- there will be a shift in the place of taxation to the place of establishment of the recipient of the services, the customers ' base, and away from that of the supplier, the telecommunications company 's base.
"företag i ult": företag som är bildade i överensstämmelse med den lagstiftning som är tillämplig i det berörda landet eller territoriet och vilkas stadgeenliga säte, centrala administration eller huvudsakliga verksamhetsplats finns i detta land eller territorium.
"oct companies or enterprises" are those formed in accordance with the law applicable in a given oct and whose registered office, central administration or principal place of business is in that oct;
herr ordförande! som svar till cox , om harmonisering av skattesatserna , så är det sant att beskattning i varje skattesystem vid leverantörens verksamhetsplats , eller vid den enda registreringsplatsen i eu , kan medföra viss konkurrensförvrängning till följd av medlemsstaternas olika skattesatser .
mr president, in reply to mr cox, on rate harmonization it is true that under any tax scheme involving taxation at the place of establishment of the supplier or at the single place of registration within the eu some distortions of competition can occur due to the different level of rates of member states.