您搜索了: vintillverkningsprocessen (瑞典语 - 英语)

framställd: avser hela vintillverkningsprocessen.
"produced" means the entire process of wine-making;

produktion enligt punkt 1 a iii ska omfatta alla berörda produktionsmoment, från skörd av druvorna till slutförandet av vintillverkningsprocessen, med undantag för eventuella processer efter framställningen.
production as referred to in point (a)(iii) of paragraph 1 shall cover all the operations involved, from the harvesting of the grapes to the completion of the wine-making processes, with the exception of any post-production processes.

det är tydligt att kapitlet med vintillverkningsprocesser kommer att bli ett av de hinder som kommer att ägnas särskild uppmärksamhet vid den kommande reformen av den gemensamma marknaden för vin , eftersom jag befarar att det avtal som europeiska kommissionen just har ingått med förenta staterna kommer att få återverkningar som går utöver handeln med detta land .
it is clear that the chapter on wine-making processes will be one of the sticking points to which particular attention will be paid in the forthcoming reform of the com in wine, because the agreement that the european commission has just reached with the united states will, i fear, have repercussions which will go beyond trade with that country.