您搜索了: viseringsbestämmelserna (瑞典语 - 英语)

slutligen vill jag nämna viseringsbestämmelserna.
lastly i would like to mention visa arrangements.

en kort tid därefter avskaffades viseringsbestämmelserna.
shortly after that those visa requirements were abolished.

liberaliseringen av viseringsbestämmelserna på västra balkan
visa liberalisation for the western balkans

ni har redan diskuterat liberaliseringen av viseringsbestämmelserna.
you have already discussed visa liberalisation.

liberalisering av viseringsbestämmelserna för länderna på västra balkan
visa liberalisation for the western balkans countries

avtal om liberalisering av viseringsbestämmelserna mellan eu och brasilien
eu-brazil visa liberalisation agreements

en sådan signal är dialogen om liberalisering av viseringsbestämmelserna.
one such signal is the dialogue on visa liberalisation.

handlingsplanen är ytterligare ett steg mot fullständig liberalisering av viseringsbestämmelserna.
the presentation of the action plan represents a further step towards full visa liberalisation.

vid konferensen behandlades särskilt liberaliseringen av viseringsbestämmelserna i västra balkan.
at the conference, particular attention was given to the topic of visa liberalisation in the western balkans.

färdplan i fråga om liberalisering av viseringsbestämmelserna för länderna på västra balkan
visa liberalisation roadmap for western balkan countries

liberalisering av viseringsbestämmelserna är ett bevis på att politisk enighet ger konkreta resultat.
visa liberalisation is a proof that political consensus brings tangible results.

trots avbrottet i anslutningsförhandlingarna med kroatien uppnåddes dock framsteg med liberaliseringen av viseringsbestämmelserna.
however, despite the suspension of accession talks with croatia, progress was achieved in the process of visa liberalisation.

dialogen med länderna på västra balkan om liberalisering av viseringsbestämmelserna inleddes i början av 2008.
the visa liberalisation dialogue with the countries of the western balkans was launched in early 2008.

det skulle betyda mycket om de nuvarande viseringsbestämmelserna förenklades i de länder som står utanför schengenavtalet.
it would be a vital step to ease the current visa regulations in countries outside the schengen agreement.

slovakerna har inte längre samma trängande ekonomiska behov av att bryta mot viseringsbestämmelserna och resa olagligt till usa.
there are no longer such pressing economic reasons for slovaks to violate their visa status and immigrate illegally to the usa.

liberaliseringen av viseringsbestämmelserna är ett utmärkt exempel som visar västra balkans invånare att de är på väg åt rätt håll.
the visa liberalisation is an excellent step to demonstrate to the people in the western balkans that they move in the right direction.

de länder som har undantagits från viseringskravet måste vidta omedelbara åtgärder för att bekämpa eventuellt missbruk av de liberaliserade viseringsbestämmelserna.
the visa-exempt countries need to undertake immediate actions to address any abuse of the liberalised visa regime.

jag instämmer i den positiva bedömningen i ert resolutionsförslag om de framsteg som gjorts i skopje med att genomföra planen för liberalisering av viseringsbestämmelserna.
i share the positive assessment in your draft resolution on the progress made by skopje in implementing the road map towards visa liberalisation.

dock är det fortfarande en nödvändig förutsättning för detta att landet är redo att uppfylla de särskilda kriterier som anges i planen för liberaliseringen av viseringsbestämmelserna.
but the essential precondition remains the preparedness of the country to fulfil the specific criteria set out in the visa liberalisation road map.

många av er har påpekat att uppmjukningen av viseringsbestämmelserna måste gälla specifikt och konkret för de personer vi vill ta emot här för att visa hur västerländsk demokrati fungerar.
many of you pointed out that the relaxation of visa rules must apply specifically and concretely to those people who we want to receive here and show how western democracy works.