您搜索了: människorättsfrågor (瑞典语 - 荷兰语)

rådet uppmanas att skapa en webbplats om människorättsfrågor.
hoewel de commissie de clausule flexibel moet toepassen, mag dat geen excuus zijn voor dadeloosheid.

nya zeeland tog systematiskt upp människorättsfrågor med dessa delegationer.
nieuw zeeland heeft bij deze delegaties de mensenrechtenkwesties stelselmatig aan de orde gesteld.

det är mycket viktigt att kommissionen är aktiv i människorättsfrågor .
het is zeer belangrijk dat de commissie actief is op het terrein van mensenrechtenkwesties.

europaparlamentets ordförande tar även regelbundet upp människorättsfrågor med företrädarna för tredjeländer.
de voorzitter van het europees parlement stelt ook regelmatig mensenrechtenkwesties aan de orde bij de vertegenwoordigers van derde landen.

betydande arbete gjordes för att utarbeta eu:s riktlinjer om människorättsfrågor.
er is aanzienlijk werk verricht bij de ontwikkeling van de eu-richtsnoeren betreffende mensenrechtenkwesties.

italienska monnalisahar sa8000-certifierats för sitt agerande i människorättsfrågor i leverantörskedjan.
monnalisain italië heeft een sa 8000-certificering behaald voorde manier waarop het bedrijf mensenrechtenkwesties in de toeleveringsketen aanpakt.

kommissionen fortsätter att stödja demarscher från europeiska unionen i människorättsfrågor vid alla tillfällen .
de commissie blijft hoe dan ook steun geven aan de inspanningen van de eu op het gebied van de mensenrechten in relatie tot de regering van maleisië.

eu och kanada diskuterade även andra människorättsfrågor och deras utveckling. eu informeradebl. a.
beide partijen behandelden ook andere onderwerpen en ontwikkelingen op het gebied van demensenrechten.

europa/medelhavsförsamlingen erbjuder möjlighet till parlamentarisk dialog om människorättsfrågor och demokrati med medelhavsländerna.
de europees-mediterrane parlementaire vergadering biedt de gelegenheid voor het voeren van een parlementaire dialoog over de mensenrechten en democratie met de landen van het middellandse-zeegebied.

klausulen om mänskliga rättigheter ger oss en möjlighet att utveckla en djupare och mer intensiv dialog om människorättsfrågor .
de mensenrechtenclausule zet de deur open voor de uitdieping en intensivering van de dialoog over mensenrechtenkwesties.

de nödvändiga straffrättsliga åtgärderna inleddes omgående på initiativ av republiken slovakiens vice premiärminister med ansvar för människorättsfrågor .
de noodzakelijke strafrechtelijke stappen werden op verzoek van de vice-premier, die verantwoordelijk is voor mensenrechtenkwesties, direct ondernomen.

eu välkomnade utnämningen av dmitri kozak till presidentens sändebud i regionen och rysslands beredskap att diskutera människorättsfrågor i tjetjenien.
de eu was ingenomen met de benoeming van dmitry kozak tot afgezant van de president in de regio, en met de bereidheid van rusland om de mensenrechtensituatie in tsjetsjenië te bespreken.

eu fullföljde förberedelserna för att upprätta en människorättsdialog med indonesien och fortsatte samtidigt att ta upp människorättsfrågor i politiska dialogmöten och i demarcher.
de eu heeft de instelling van een mensenrechtendialoog met indonesië verder voorbereid, maar is intussen de problematiek in de politieke dialoog en met demarches aan de orde blijven stellen.

3.14 diskussionen kring organisationsrätten och rätten till avtalsförhandlingar bör stå i centrum för kommitténs arbete med kinas ekonomiska och sociala råd i människorättsfrågor.
3.14 bij het mensenrechtenoverleg tussen het comité en de chinese ser moeten het recht van vereniging en het recht op collectieve onderhandelingen een centrale plaats innemen.

det finnsdock vissa särskilda människorättsfrågor som uppträder inom eu såsom diskriminering, rasism ochfrämlingsfientlighet, vilka inbegriper aspekter som rör europeiska gemenskapens behörighet.
er zijn evenwel bepaalde specifieke mensenrechtenkwesties die zich in de eu voordoen, zoals discriminatie, racisme en xenofobie, waarvan sommigeaspecten onder de bevoegdheid van de europese gemeenschap vallen.

34. europaparlamentet anser att byrån, för att undvika att olika strukturer gör samma arbete, bör fungera som en paraplyorganisation som täcker in alla människorättsfrågor.
34. is van mening dat het bureau dient te opereren als een paraplu-organisatie voor alle mensenrechtenvraagstukken ter voorkoming van uiteenlopende structuren die hetzelfde werk doen;

i april 2005 lämnade detta råd sin första årsrapport där ett antal centrala människorättsfrågor i egypten framhölls, bland annat det fortsatta undantagstillståndet, godtyckliga frihetsberövanden och tortyr.
in april 2005 heeft die raad zijn eerste jaarverslag uitgebracht, waarin enkele essentiële mensenrechtenvraagstukken in egypte aan de orde worden gesteld, waaronder het voortduren van de noodtoestand, willekeurige detentie en foltering.

alla åtgärder bör vara inriktade på konfliktförebyggande och kan, enligt varje lands särskilda förhållanden, även gälla särskilda människorättsfrågor[xxxiii].
alle maatregelen moeten worden gericht op conflictpreventie en kunnen naargelang van de eigen omstandigheden van het land ook specifieke mensenrechtenkwesties omvatten[xxxiii].

77 inledandet av samråd om människorättsfrågor med argentina, brasilien och colombia, och förstärkningen av de befintliga dialogerna med mexiko och chile (november 2008).
77 eveneens in toegestemd met argentinië , brazilië en colombia overleg over de mensenrechten in te stellen, en de bestaande dialoog met mexico en chili uit te breiden (november).

- det civila samhällets kampanjer om specifika människorättsfrågor, i synnerhet om de rör fn-initiativ (t.ex. världskonferensen mot rasism, rasdiskriminering, främlingsfientlighet och intolerans).
- campagnes van maatschappelijke organisaties betreffende specifieke mensenrechtenkwesties, met name voorzover ze verband houden met vn-initiatieven (b.v. de wereldconferentie tegen racisme, rassendiscriminatie, vreemdelingenhaat en aanverwante vormen van onverdraagzaamheid).