来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
ett penningvärde som lagras på ett kort med inbyggd mikroprocessor eller ett dataminne och som godtas som betalningsmedel kallas elektroniska pengar (epengar).
groenboek over de convergentie van de sectoren telecommunicatie, media en informatietechnologie, en de implicaties daarvan voor de regelgeving: c'om(97) 623. internet: http://www.ispo.cec.be/convergencegp/ greenp.hlml ecommerce/
apparaten innehåller ett kretskort med aktiva och passiva element (som behövs för inspelning och återgivning av ljud och video), inklusive en mikroprocessor.
het apparaat bevat een gedrukte schakeling met actieve en passieve elementen (nodig voor het opnemen en weergeven van geluid en beeld), waaronder een microprocessor.
enligt den gemensamma ståndpunkten ska för övrigt utrymme reserveras på den nya modellen, så att man senare eventuellt kan föra in en mikroprocessor eller motsvarande elektroniska anordning, på grundval av ett nytt förslag från kommissionen.
op het nieuwe model wordt ook ruimte opengelaten voor de eventuele latere invoering van een microprocessor of een soortgelijk geïnformatiseerd
(2) mot bakgrund av den allt större spridningen av elektronisk utrustning och telematikutrustning i fordon bör bilagorna till direktiv 1999/37/eg anpassas till den vetenskapliga och tekniska utvecklingen så att medlemsstaterna kan utfärda registreringsdokument i form av smartkort med mikroprocessor i stället för pappersdokument.
(2) gezien de steeds frequentere toepassing van elektronica en telematica-apparatuur in voertuigen, dienen de bijlagen bij richtlijn 1999/37/eg aan de vooruitgang van wetenschap en techniek te worden aangepast teneinde de lidstaten de mogelijkheid te bieden het kentekenbewijs van voertuigen niet als papieren document, maar in de vorm van een chipkaart te verstrekken.
