您搜索了: nettotillgångarna (瑞典语 - 荷兰语)

d. förändringar i nettotillgångarna
d. mutatieoverzicht van de nettoactiva

vid en antagen egetkapitalportfölj (motsvarande nettotillgångarna)
onderstaande tabel illustreert de renterisico’s waaraan de bank isblootgesteld.

[4] mer information finns i redovisningen av förändringar i nettotillgångarna.
[4] voor nadere bijzonderheden zie het mutatieoverzicht van de nettoactiva.

som en följd av detta redovisas nettotillgångarna cirka 132 miljoner euro för högt.
hierdoor worden de nettoactiva circa 132 miljoen euro te hoog opgegeven;

•nettotillgångarna uppgickden 31december 2004 till 22,7 miljarder euro,i12 olikavalutor.
op 31december 2004stondin totaal 266miljardeuroaankredieten uit eigenmiddelenengaranties uit.het totaalaanopgenomenleningenbedroeg 215miljardeuro.het balans-totaalstondop258miljardeuro.

i synnerhet finns nu en resultaträkning, en kassaflödesanalys och en redovisning av förändringar i nettotillgångarna.
de meest vermeldenswaardige daarvan zijn een nieuwe economische resultatenrekening, een kasstroomoverzicht en een mutatieoverzicht van de netto-activa, bovenop de anders ingerichte balans en het overzicht van de niet in de balanstelling opgenomen posten.

Årsredovisningen innehåller följande huvuddelar: balansräkning, resultaträkning, förändringar i nettotillgångarna och kassaflödesanalys
de jaarrekening bestaat uit de volgende financiële staten: de balans, de economische resultatenrekening, een mutatieoverzicht van de netto-activa en een kasstroomoverzicht.

en redogörelse för ändringar i nettotillgångarna som ger en översikt över årets kontorörelser i fråga om reserver och ackumulerade resultat.
de staat van de veranderingen van de netto-activa, die een overzicht geeft van de gedurende het jaar opgetreden mutaties van de reserves en van de gecumuleerde resultaten.

c) förvärvet får inte medföra att värdet av nettotillgångarna understiger det belopp som anges i artikel 15.1 a.
c ) de verkrijgingen mogen niet tot gevolg hebben dat het netto actief daalt beneden het in artikel 15 , lid 1 , sub a ) , vermelde bedrag ;

dessa finansiella tillgångar berättigar vanligtvis innehavarna till en del av bolagens eller kvasibolagens vinster och till en andel av nettotillgångarna vid en eventuell likvidering.
deze financiële activa geven de houder ervan in het algemeen recht op een aandeel in de winst van de vennootschappen of quasi-vennootschappen, alsook in hun nettovermogen in geval van liquidatie.

det totala ekonomiska bistånd som beviljas tredje man får inte leda till att nettotillgångarna minskas så att de understiger det belopp som specificeras i artikel 15.1 a.
de totale financiële bijstand aan derden mag niet tot gevolg hebben dat het netto-actief daalt beneden het in artikel 15, lid 1, sub a), vermelde bedrag.

11 i en säkring av de valutarisker som uppkommer för en nettoinvestering i en utlandsverksamhet motsvarar eller understiger beloppet för den säkrade posten det redovisade värdet för nettotillgångarna i utlandsverksamhetens moderföretags koncernredovisning.
11 in een afdekking van de valutarisico's die voortvloeien uit een netto-investering in een buitenlandse activiteit, kan het gehedgede item een bedrag aan nettoactiva zijn dat gelijk is aan of kleiner is dan de boekwaarde van de nettoactiva van de buitenlandse activiteit in de geconsolideerde jaarrekening van de moedermaatschappij.

Österrike hävdade också att kommissionen i ärendet craiova inte har tagit någon hänsyn till anbudsförfarandet och i stället har åberopat värdet på nettotillgångarna, eftersom anbudsförfarandet var förbundet med villkor.
oostenrijk heeft ook aangevoerd dat de commissie in de zaak craiova de aanbesteding buiten beschouwing heeft gelaten en in plaats daarvan naar de nettovermogenswaarde heeft gekeken, omdat de aanbesteding aan voorwaarden zou zijn gebonden.

(63) avkastningen på nettotillgångarna utvecklades på samma sätt som lönsamhetssiffrorna och visade en klar försämring av det finansiella läget inom gemenskapsindustrin, särskilt efter 1998.
(63) het rendement van het nettovermogen ontwikkelde zich op dezelfde wijze als de winstgevendheid en gaf, vooral na 1998, duidelijk een verslechtering van de financiële situatie van de bedrijfstak van de gemeenschap te zien.

om det emellertid förekommer olika investerarklasser, där vissa klasser endast har rätt till en viss investering eller grupp av investeringar eller klasserna äger olika stor andel av nettotillgångarna, hindrar dock detta inte ett företag från att vara ett investmentföretag.
het feit dat een entiteit verschillende categorieën beleggers heeft, waarvan sommige alleen rechten hebben op een specifieke belegging of groepen van beleggingen, of die verschillende evenredige delen van de netto-activa bezitten, sluit evenwel niet uit dat de entiteit een beleggingsentiteit kan zijn.

c) skall denna föreskriva att ett nu avsett bolag, som delar ut medel till aktieägarna när nettotillgångarna understiger det i punkt 1 a angivna beloppet, skall upplysa om utdelningen i en not till årsredovisningen.
c ) is een dergelijke vennootschap die uitkeringen verricht terwijl haar netto actief beneden het in lid 1 , sub a ) , genoemde bedrag ligt , verplicht daarvan melding te maken in haar jaarrekening .

dessutom uppfyllde bgb då stödet beviljades även andra kriterier på ett företag i svårigheter som anges i punkt 6 i riktlinjerna, bl.a. ökande förluster, stigande skuldsättningsgrad och finansiella kostnader samt ett sjunkande värde på nettotillgångarna.
bovendien voldeed bgb ten tijde van de toekenning van de steun ook aan andere criteria voor de omschrijving van een onderneming in moeilijkheden overeenkomstig punt 6 van de richtsnoeren, zoals toenemende verliezen, een toenemende schulden- en rentelast en een vermindering van de waarde van de nettoactiva.

(241) värdet på nettotillgångarna som motsvarar värdet på eget kapital minskade från 33,2 miljarder euro den 31 december 2000 till 21 miljarder euro den 31 december 2001 och uppvisade ett underskott på 10 miljarder euro den 31 december 2002.
(241) de waarde van de nettoactiva die met de waarde van het eigen vermogen overeenstemt, is afgenomen van 33,2 miljard eur per 31 december 2000 tot 21 miljard eur per 31 december 2001 en was per 31 december 2002 tot een negatief bedrag van 10 miljard eur gedaald.

enligt de tyska myndigheterna var det omöjligt att omfördela aktierna i westlb på grund av transaktionens särskilda karaktär, framför allt på grund av planen med det slutna kretsloppet och delstatens (endast internt giltiga) prioriterade rätt till wfa-nettotillgångarna i fall westlb skulle likvideras som bankens ägare avtalat om.
volgens de duitse overheid was een herschikking van de westlb-aandelen niet mogelijk gezien de bijzondere aard van de hele operatie, met name het concept van het gesloten circuit en het (tussen de westlb-eigenaren overeengekomen en slechts intern geldige) preferente recht van de deelstaat op het nettovermogen van wfa in geval van liquidatie van westlb.