您搜索了: rubriceras (瑞典语 - 荷兰语)

medborgarna vill ha sunt europeiskt samarbete där nationella intressen inte omedelbart rubriceras som själviska eller nationalistiska.
de burger wenst een gezonde europese samenwerking waarbij het nationale belang niet direct als egoïsme of nationalisme wordt afgedaan.

- i artikel 2 b skall punkt iv utgå, och punkt v och vi rubriceras iv respektive v.
- in artikel 2, onder b), wordt punt iv) geschrapt; de punten v) en vi) worden respectievelijk de punten iv) en v);

kommissionen mot salzgitter ning innan de beviljades oberoende av om de eventuellt skulle komma att rubriceras som stöd” 92.
commissie / salzgitter stellen van de voorafgaande standpuntbepaling van de commissie, los van hun eventuele kwalificatie als steun”.

45 — det bör noteras att parterna i målet vid den nationella domstolen invänder mot att den tillåtelse cepsa har gett skall rubriceras på detta sätt.
45 — opgemerkt zij dat de partijen in het hoofdgeding van mening verschillen of aan de door cepsa gegeven toestemming die kwalificatie moet worden gegeven.

jag vill gärna stödja carmen fraga i att det vid finansieringen av fiskeavtalen bör göras en tydlig åtskillnad mellan den del som finansierar fiskemöjligheterna och den del som finansierar utvecklingsinitiativen och i eu : s budget bör rubriceras som utvecklingsstöd.
mevrouw fraga wenst een duidelijk onderscheid te maken tussen de financiering van de vangstmogelijkheden en de financiering van ontwikkelingsinitiatieven die in de eu-begroting als ontwikkelingshulp zijn opgenomen.

artiklarna i avdelning iii i försvarsrätten om stridsmateriel, vapen och ammunition med förbehåll för tillstånd, är därför fortfarande den enda referensen för de olika ordningar som tillämpas på alla föremål som rubriceras som vapen eller stridsmaterial enligt fransk lagstiftning.
de artikelen inzake vergunningsplichtige gevechtsuitrusting, wapens en munitie van titel iii van de code de la défense, blijven derhalve de enige referentie voor de verschillende regelingen die gelden voor alle voorwerpen welke, overeenkomstig de franse wetgeving, als wapens of gevechtsuitrusting worden beschouwd.

i denna dom tog domstolen inte ställning till om de aktuella utgifterna skulle rubriceras som obligatoriska eller icke obligatoriska utan föredrog att låta de berörda institutionerna enas om klassificeringen. (-» punkt 976).
in dit arrest heeft het hof zich niet uitgesproken over de kwalificatie van de betrokken uitgaven, dat wil zeggen verplichte of niet-verplichte uitgaven, maar werd het aan de betrokken instellingen overgelaten om over de kwalificatie overeenstemming te bereiken (— > nr. 976). alg. verslag eu 1995

fordringar på kreditinstitut skall omfatta alla fordringar som uppkommit genom banktransaktioner som det kreditinstitut, vilket upprättar balansräkningen, företagit med inhemska och utländska kreditinstitut, oavsett hur transaktionen rubricerats i det enskilda fallet.
onder vorderingen op kredietinstellingen worden verstaan alle met de bedrijfsuitoefening van banken samenhangende vorderingen van de kredietinstelling die de jaarrekening opstelt, op binnen- en buitenlandse kredietinstellingen, ongeacht de benaming welke daarvoor in een gegeven geval wordt gebruikt.