您搜索了: rapporteringsförfaranden (瑞典语 - 葡萄牙语)

kunskap om rapporteringsförfaranden.
conhecimento dos procedimentos de denúncia;

minimistandarder och nationella rapporteringsförfaranden
padrões mínimos e procedimentos nacionais para a efetivação do reporte

(h) hantering av data och rapporteringsförfaranden.
(h) os procedimentos de manuseamento de dados e de apresentação de relatórios, e

händelser som kräver särskilda anmälnings- och rapporteringsförfaranden anges nedan:
as ocorrências relativamente às quais devem ser utilizados métodos específicos de notificação e de apresentação de relatórios são descritos a seguir:

c) uppgifter som har erhållits enligt de rapporteringsförfaranden som anges i artikel 11.
c) dados obtidos de acordo com o processo de vigilância definido no artigo 11º

bedömningsorganet ska anta rapporteringsförfaranden och föra register för att göra det möjligt att dokumentera individuella och generella bedömningsresultat.
o organismo de avaliação adopta procedimentos de comunicação e mantém registos que permitam documentar os resultados individuais e globais da avaliação.

de nationella centralbankerna ska fastställa och genomföra de rapporteringsförfaranden som ska följas av den faktiska uppgiftslämnande populationen i enlighet med nationella krav.
os bcn devem definir e colocar em prática, de acordo com os requisitos nacionais, os procedimentos de reporte a observar pela população efetivamente inquirida.

längden på detta undantag från normala rapporteringsförfaranden måste i möjligaste mån begränsas och bör inte överstiga sex månader räknat från det att fusionen trätt i kraft.
a duração da derrogação aos procedimentos normais de reporte deverá ser limitada tanto quanto possível, não excedendo seis meses após a fusão ter tido lugar.

man bör göra klart för sjöfartsnäringen att fartyg på genomfart skall framföras på ett korrekt sätt med iakttagande av vts-system och rapporteringsförfaranden.
o sector do transporte marítimo deve ter consciência que os navios de passagem têm a obrigação de navegar correctamente no âmbito de sistemas vts e cumprir os procedimentos de informação.

framsteg i riktning mot en korrekt tillämpning av de väsentliga kraven och harmoniserade definitioner och rapporteringsförfaranden i samtliga medlemsstater kommer ytterligare att bidra till att skapa en likställd marknad för samtliga ekonomiska aktörer.
os progressos realizados no sentido de um controlo adequado da aplicação dos requisitos essenciais e de definições e procedimentos de apresentação de relatórios harmonizados em todos os estados-membros contribuirão assim para a criação de condições equitativas de concorrência para todos os operadores económicos.

för att underlätta för små och medelstora företag skulle med lemsstaterna också kunna uppmuntras att för enkla sina tillstånds- och rapporteringsförfaranden för företag som ackrediterats inom ramen för detta program.
a comunidade já desenvolveu vários programas e iniciativas destinados a melhorar a cola boração entre as autoridades e a indústria e a incentivar esta última a adoptar medidas vo luntárias visando melhorar a sua eficácia am biental.

utanför de normala produktionsperioderna får de nationella centralbankerna även revidera uppgifter som avser referensperioder som föregår det föregående referenskvartalet, t.ex. vid misstag, omklassificeringar eller förbättrade rapporteringsförfaranden.
fora dos períodos de produção regular, os bcn podem também rever dados relativos aos períodos de referência que antecederem o trimestre de referência anterior como, por exemplo, em caso de erro, reclassificações ou aperfeiçoamento dos procedimentos de reporte;

en ram som, i fall av delegering av uppgifter till förmedlande organ, säkerställer fastställandet av deras respektive ansvarsområden och skyldigheter, kontrollen av deras kapacitet att utföra delegerade uppgifter, och förekomsten av rapporteringsförfaranden.
um quadro que assegure, em caso de delegação de funções a organismos intermediários, a definição das respetivas responsabilidades e obrigações, a verificação das suas capacidades para efetuarem as tarefas delegadas e a existência de procedimentos de informação.

trots de framsteg som har uppnåtts hittills måste slutligen återstående osäkerhet vad gäller vissa förpackningsdefinitioner och rapporteringsförfaranden klargöras, även frågan om att säkra en likställd marknad för samtliga ekonomiska aktörer. kommissionen kommer att även i fortsättningen arbeta i partnerskap med medlemsstaterna för att behandla dessa frågor.
finalmente, apesar dos progressos verificados até à data, necessário clarificar as incertezas remanescentes quanto a algumas definições de embalagens e aos procedimentos de apresentação de relatórios, bem como no que diz respeito à garantia de condições equitativas de concorrência para todos os operadores económicos. a comissão continuará a trabalhar em parceria com os estados-membros sobre estas questões.

29. de behöriga myndigheter som är ansvariga för att övervaka marknaden skall, särskilt i nödsituationer, kunna kontakta tillverkaren eller hans i gemenskapen etablerade auktoriserade representant för att vidta de skyddsåtgärder som visar sig nödvändiga. det är nödvändigt att medlemsstaterna samarbetar och utbyter information för att säkerställa ett enhetligt genomförande av detta direktiv, särskilt när det gäller övervakning av marknaden. i detta syfte är det nödvändigt att upprätta och förvalta en databas med uppgifter om tillverkarna och deras ombud, om produkter som släpps ut på marknaden, om intyg som utfärdas, tillfälligt eller slutgiltigt återkallas samt om rapporteringsförfarandet. ett system för underrättelse om olyckshändelser och tillbud (ett rapporteringsförfarande) är ett användbart verktyg för att övervaka marknaden, inbegripet nya produkters prestanda. den information som framkommer genom rapporteringsförfarandet och programmen för extern kvalitetsbedömning är till nytta vid beslut om klassificering av produkterna.
(29) considerando que as autoridades competentes responsáveis pela vigilância do mercado devem encontrar-se em condições de, sobretudo em casos de emergência, contactar o fabricante ou o seu representante autorizado estabelecido na comunidade, a fim de adoptar as medidas cautelares que se afigurem necessárias; que a cooperação e o intercâmbio de informações entre os estados-membros são necessários com vista à aplicação uniforme da presente directiva, designadamente no que respeita à vigilância do mercado; que, para esse efeito, é necessária a criação e gestão de uma base de dados relativos aos fabricantes e aos seus representantes autorizados, aos dispositivos colocados no mercado, aos certificados emitidos, suspensos ou retirados, bem como ao processo de vigilância; que um sistema de notificação de efeitos adversos (processo de vigilância) constitui um instrumento útil para a monitorização do mercado, incluindo no que respeita ao comportamento funcional dos novos dispositivos; que os dados obtidos com base no processo de vigilância e nos esquemas externos de avaliação da qualidade são úteis para a tomada de decisões sobre a classificação dos dispositivos;