您搜索了: äktenskapsbrott (瑞典语 - 西班牙语)

äktenskapsbrott
relación extraconyugal

begå äktenskapsbrott
cometer adulterio

du skall icke begå äktenskapsbrott.
"no cometerás adulterio

du skall icke heller begå äktenskapsbrott.
"'no cometerás adulterio

i haven hört att det är sagt: 'du skall icke begå äktenskapsbrott.'
"habéis oído que fue dicho: no cometerás adulterio

vidare noterar ledamöterna med oro att straffen för äktenskapsbrott under sharialagstiftningen främst drabbar kvinnor.
durante el primer año subvencionará el 90% de los gastos (en lugar del 85% que proponía la comisión), corriendo a cargo del estado miembro el 10%.

och om en hustru skiljer sig från sin man och tager sig en annan man, då begår hon äktenskapsbrott.
y si la mujer se divorcia de su marido y se casa con otro, comete adulterio

äktenskapsbrott, girighet, ondska, svek, lösaktighet, avund, hädelse, övermod, oförsynt väsende.
los adulterios, las avaricias, las maldades, el engaño, la sensualidad, la envidia, la blasfemia, la insolencia y la insensatez

man har dessutom en grym strafflag, som kan utdöma prygel, amputering och avrättning för äktenskapsbrott och för handlingar riktade mot republiken och mot islam.
es un país que se ha ganado nuestro apoyo y los demócratacristianos apoyaremos la propuesta con las enmiendas presentadas.

man svär och ljuger, man mördar och stjäl och begår äktenskapsbrott; man far fram på våldsverkares vis, och blodsdåd följer på blodsdåd.
el perjurar, el engañar, el asesinar, el robar y el adulterar han irrumpido. uno a otro se suceden los hechos de sangre

och han svarade dem: »den som skiljer sig från sin hustru och tager sig en annan hustru, han begår äktenskapsbrott mot henne.
Él les dijo: --cualquiera que se divorcia de su mujer y se casa con otra, comete adulterio contra ella

parlamentet fördömer den dom som utfärdats av den islamiska domstolen i bakori i katsinaprovinsen liksom appellationsdomstolens dom, som bekräftar dödsdomen genom stening mot amina lawal, som gjort sig skyldig till äktenskapsbrott.
el parlamento denunció la sentencia del tribunal islámico de bakori (estado de katsina) y del tribunal de apelación, que confirma la condena a muerte por lapidación de amina lawal, culpable de adulterio.

nyligen infördes dessutom en stelbent uppförandekod för biståndsarbetare och utländska besökare som tvingas skriva under en försäkran som underkastar dem talibansk tolkning av den islamiska lagen gällande exempelvis klädsel och äktenskapsbrott, varav det senare kan bestraffas genom offentlig avrättning.
en ese sentido, no se trata de ver si se mantienen o no los fondos estructurales, sino que "sería conveniente relacionar financiación y ciudadanía", dijo aludiendo a las propuestas de prodi sobre un impuesto comunitario.

och jag säger eder: den som för någon annan orsaks skull än för otukt skiljer sig från sin hustru och tager sig en annan hustru, han begår äktenskapsbrott.»
y os digo que cualquiera que se divorcia de su mujer, a no ser por causa de fornicación, y se casa con otra, comete adulterio

dödsstraff utdöms fortfarande, även om de för tillfället inte verkställs. hauwa ibrahim har sedan 1999 arbetat utan ersättning som försvarets rådgivare i 47 fall, och i flera av dessa har kvinnor stått anklagade för äktenskapsbrott och riskerat att stenas till döds.
las damas de blanco han pedido que todos los pueblos se solidaricen con su causa.laura pollán, esposa de héctor maseda, miriam leiva, esposa de Óscar espinosa chepe, berta soler, esposa de Ángel moya, loyda valdés, esposa de alfredo felipe fuente, y julia núñez, esposa de adolfo fernández sáinz, son las cinco mujeres que fueron seleccionadas por el grupo para recibir en nombre de las damas de blanco el premio sájarov en la ceremonia celebrada en el parlamento europeo en estrasburgo.las autoridades cubanas no autorizaron a las representantes de las damas de blanco a salir del país para recibir el premio en estrasburgo.

ty de hava begått äktenskapsbrott, och blod låder vid deras händer. ja, med sina eländiga avgudar hava de begått äktenskapsbrott; och till mat åt dem hava de offrat sina barn, dem som de hade fött åt mig.
porque han cometido adulterio, y hay sangre en sus manos. han cometido adulterio con sus ídolos; y aun a los hijos que me habían dado a luz, los hicieron pasar por fuego para servirles de alimento

ertappa make eller maka på bar gärning vid äktenskapsbrotts begående
sorprender en flagrante delito de adulterio