您搜索了: överraskning (瑞典语 - 西班牙语)

överraskning
asombro

en sån överraskning!!
¡qué sorpresa!

tangentbord med negativ lutning är en positiv överraskning
teclados con inclinación negativa , absolutamente cómodos

det är för övrigt självklart och inte alls någon överraskning.
y cuantos más, mejor.

att jordbruket skulle innebära problem är ju ingen överraskning.
de momento, las decisiones deben limitarse al contexto de la unión europa.

det är därför ingen överraskning att priserna har sjunkit, när produktionen steg.
por lo tanto, no es de extrañar que se hayan reducido los precios con el aumento de la producción.

det är ingen överraskning och bör inte ge upphov till krav på kompensationer. tioner.
esto no es realmente una sorpresa y no debería dar lugar a solicitudes de compensación.

beslutet att välja angers som permanent säte för gemenskapens växtsortsmyndighet kom som en överraskning.
muchos opinaban que iba a resultar muy difícil alcanzar una dedsión unánime en este sentido, pero no fue así.

den svåra fråga som återstår är direktstöden inom jordbruket, vilket inte är en överraskning.
finalmente, pidió a "los amigos de la izquierda" que hablen con los presidentes alemán y británico, entre otros, para que se lleve a cabo la ampliación dentro de los plazos estipulados.

en annan överraskning var att ”kommissionen är en arbetsgivare som verkligen värnar om lika möjligheter.
«he comprobado además que la comisión, como empleador, aplicarealmente el principio de la igualdadde oportunidades.

det borde därför inte komma som en överraskning för de bidragande länderna att 490 miljoner euro skall betalas.
así pues, el pago de los 490 millones de euros no debería ser una sorpresa para los estados contribuyentes.

dagen avslutas med ett seminarium i ungerska vetenskapsakademin (vilken överraskning – akademibyggnaden ligger också längs spårvagnslinjen!).
la jornada concluyó con un seminario en la academiade ciencias de hungría (casualmente el edificio de la academia se encuentra también en la línea del tranvía).

lindeperg (pse). - (fr) herr ordförande, fascismen slår i allmänhet inte ned som en överraskning.
el proyecto de ley recrudece incluso las famosas y temibles leyes pasqua y eleva la denuncia al nivel de obligación y de ley.

vi på logitech gör vårt yttersta för att du ska slippa sådana obehagliga överraskningar.
logitech está haciendo todo lo posible para hacer que deje de preocuparse por las pilas.