您搜索了: besvärlig (瑞典语 - 西班牙语)

besvärlig passagerare
pasajero conflictivo

instrumentet får alltså inte ses som en besvärlig formalitet.
el tema qué nos ocupa es sobre todo la prevención.

situationen är något besvärlig, det har ni ju förklarat.
la situación es algo difícil, lo ha descrito antes.

när orderingången minskar blir situationen snabbt besvärlig för företagen.
cuando los pedidos disminuyen, la situación se hace enseguida muy tensa para las empresas.

vi får se upp så att vi inte hamnar i en besvärlig situation.
hay que tener cuidado para no encontrarse en una situación difícil.

samarbete utan gränser är en besvärlig process som sällan genomförs spontant.
la cooperación sin fronteras es un proceso complicado y raramente espontáneo.

den var ytterst besvärlig, läget var spänt och vi hade svårt att hitta en
en lo que respecta a los créditos específicos, y sobre todo los programas especiales como phare, tacis, meda y el programa de reconstrucción para la antigua yugoslavia,

ordföranden. - nu när baldarellibetänkandet återkallats är situationen inte så besvärlig som ni tror.
10.4.97 de vries repercusiones deseadas con respecto al objetivo de conservar los recursos pesqueros.

(72) gemenskapsindustrin befinner sig i en besvärlig situation, särskilt i lönsamhetshänseende.
(72) la industria de la comunidad todavía pasa por una situación difícil, sobre todo por lo que respecta a su rentabilidad.

b) som ur administrativ synpunkt är minst besvärlig för aktörerna med hänsyn till förvaltningskraven,
b) menos complicado para los operadores desde el punto de vista administrativo, teniendo en cuenta las necesidades de gestión;

b) ur administrativ synpunkt är minst besvärlig för aktörerna med hänsyn till de administrativa kraven.
b) menos engorroso para los agentes económicos desde el punto de vista administrativo, habida cuenta de las necesidades de gestión.

monteringen är besvärlig och inte helt riskfri.mobila arbetsplattformar med pelarlyft har begränsad höjd.aktionsradien är begränsad.
en caso necesario, se deberá prever la instalaciónde unos dispositivos de protección contra caídas.

- smärtsam eller besvärlig urinering (mycket sällsynt); blod i urinen, protein i urinen
- dolor o dificultad para orinar (muy raras), sangre en la orina, proteínas en la orina,

dåligt ljus kan vara besvärligt för en vanlig webbkamera.
la luz escasa puede ser un problema para las cámaras web estándar.