您搜索了: continental (瑞典语 - 西班牙语)

continental
continental

continental/phoenix[156]
continental / phoenix[156]

michelin och continental anmälde sina samarbetsavtal år 1995.
michelin y continental notificaron sus acuerdos de cooperación en 1995.

trädklädda sanddyner i atlantisk, continental och boreal region
dunas arboladas de las regiones atlánticas, continental y boreal

89), punkterna 25–27 (i fortsättningen ”continental can”).
22 — sentencia de 6 de abril de 1995, rte e itp/comisión (c-241/91 p y c-242/91 p, rec. p. i-743); denominada sentencia «magill».

en stor koncentration omfattade de båda tyska företagen continental ag och siemens vdo automotive ag.
una concentración importante fue la de dos empresas alemanas (continental ag y siemens vdo automotive ag), que fue aprobada por la comisión el 29 de noviembre (96).

continental åtog sig också att sälja en produktionslinje för breda tunga transportband till sin konkurrent supertrans.
continental se comprometió también a vender a su competidor sempertrans una línea de producción de correas transportadoras anchas de cable de acero.

benämning _bar_ continental automotive systems slovakia s.r.o. _bar_
denominación _bar_ continental automotive systems slovakia s.r.o. _bar_

1391, punkt 48 och punkt 16 i den dom i continental can-målet som hänvisas till i fotnot 53.
1978, p. 1391, apartado 48, y el apartado 16 de la sentencia continental can citada en la nota 51.

däcken kommer att säljas till michelin och continental och marknadsföras separat av dessa konkurrerande företag under deras särskilda märkesnamn.
los neumáticos producidos serán vendidos a michelin y continental y serán comercializados separadamente por cada uno de los competidores bajo su propia marca.

före fusionen fanns det fyra stora burktillverkare i eu: rexam, american can, continental can och carnaud metalbox.
con anterioridad a la fusión, habíacuatro grandes fabricantes de latas para bebidas en la ue: rexam, american can, continental can y carnaud metalbox.

continental/phoenix _bar_ eut c 140, 20.5.2004 _bar_ 203 _bar_
continental/phoenix _bar_ do c 140, de 20.05.2004 _bar_ 203 _bar_

ce n'est que par la suite que ces conteneurs sont déchargés des camions vers des wagons de chemin de fer dans un terminal continental exploité par ifb.
ce n'est que par la suite que ces conteneurs sont déchargés des camions vers des wagons de chemin de fer dans un terminal continental exploité par ifb.

com modities marketing group är en division som arbetar med saluföring av spannmålsprodukter inom den amerikanska koncernen continental grain, som saluför spannmål, oljeväxter och vidareförädlade produkter.
como esta estructura arancelaria discriminatoria sin justificación objetiva fue instaurada por una medida oficial, la decisión de la comisión se adoptó en virtud de los artículos 90 y 86 del tratado.

continental och michelin har upplysts om att varje tecken på att det förekommer samarbete mellan dem utöver det som anmälts kommer att granskas mycket noggrant och skulle till och med kunna fä generaldirektoratet för konkurrens att på nytt överväga innehållet i den administrativa skrivelsen.
se advirtió a continental y michelin que cualquier signo de cooperación entre ambas que rebasara el alcance de la cooperación notificada sería examinado con un espíritu muy crítico e incluso podría llevar a la dirección general de competencia a reconsiderar el contenido de la carta administrativa de compatibilidad.

det tyska företaget continental ag:s förvärv av phoenix ag, hamburg, innebar en transaktion mellan två företag i gummisektorn, som huvudsakligen levererar till bilindustrin.
la adquisición de phoenix ag , hamburgo, por parte de la empresa alemana continental ag se refería una operación entre dos fabricantes de neumáticos que se utilizan fundamentalmente en el sector automovilístico.

1.3.87 kommissionens beslut den 3 februari. Ärende: att godkänna att commodities marketing group, en division av continental grain tar kon troll över cargill inc.
decisión de la comisión, el 10 de febrero.

dessutom åtog sig continental att se till att phoenix fullständigt avyttrade sin produktion av lu ädring för nyttofordon (oem/oes), som var förlagd till en produktionsanläggning i ungern.
además, continental se comprometió a obligar a phoenix a desprenderse completamente de su división de fabricación de resortes neumáticos para vehículos industriales (oem/oes), situada en una fábrica en hungría.

namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet _bar_ continental teves nvgeneraal de wittelaan 5b-2800 mechelen _bar_
denominación del régimen de ayuda o nombre de la empresa receptora de una ayuda individual _bar_ continental teves nvgeneraal de wittelaan 5b-2800 mechelen _bar_

"- upphäva fõrstainstansrãttens domar av den 24 september 1996 i målen t-485/93, t-491/93, t-494/93 och t-509/93 i den mån förstainstansrätten i dem avvisade de talan som hade väckts av dreyfus, continentale respektive glencore om ogiltigförklaring av beslutet av den 1 april 1993 och av glencore om upphävning av beslutet av den 12 juli 1993 och fastställa att talan kan tas upp till sakprövning, samt
• anular las sentencias del tribunal de primera instancia de 24 de septiembre de 19% en los asuntos t-485/93, t-491/93 y t-509/93, en la medida en que declararon la no admisión de los recursos interpuestos por dreyfus, continentale y glencore respectivamente, para la anulación de la decisión de 1 de abril de 1993 y por glencore para la anulación de la decisión de 12 de julio de 1993, y declarar la admisibilidad de dichos recursos; y remitir los presentes asuntos al tribunal de primera instancia.»