来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
sun alliance och royal insurance är två stora brittiska företag verksamma inom området livoch sakförsäkring.
habida cuenta del número e importancia de las demás empresas presentes en estos mercados y de la capacidad de negociación de los clientes, la comisión decidió no oponerse a la operación.
* insurance federation redovisar årligen statistik över antalet ersättningskrav och arbetsgivarnas kostnader för detta.
» la federación de seguros publica estadísticas anuales en las que figura el número y los costes de las reclamaciones de responsabilidad a las empresas
det statliga stödet utgörs huvudsakligen av exportkreditgarantier. stödet förvaltas av två statliga institutioner. export bank och export guarantee and insurance corporation.
por una parte, los positivos avances económicos han atraído importantes aportaciones de capital, tanto en forma de inversión directa como de entradas de capital a corto plazo, gracias a la combinación de los elevados tipos de interés y de un tipo de cambio muy sólido.
det framgår av begäran om förhandsavgörande att robin swaddling arbetade inom turistnäringen i frankrike åren 1980-1988 men därvid fortsatte att betala in avgifter till united kingdom national insurance.
prejudicial «seguridad social (sala quinta) continuó pagando las cotizaciones a la united kingdom national insurance.
3.1.2 medlemmarna i projektgruppen "restatement of european insurance contract law" svarade som en enhet och avgav en gemensam ståndpunkt.
3.1.2 los miembros del grupo encargado del "restatement of european insurance contract law" respondieron conjuntamente por medio de un dictamen común.
arbetstagarnas och arbetsgivarnas socialförsäkringsavgifter (utom sjukförsäkringsavgiften) betalas in till socialförsäkringsfonden (social insurance fund) som också får anslag av staten.
se trata de un número de referencia exclusivo que se utiliza en todas las diligencias efectuadas ante los servicios públicos, también para tener derecho a las prestaciones de la seguridad social, a la asistencia sanitaria y en las gestiones del impuesto sobre la renta.