您搜索了: påträffas (瑞典语 - 西班牙语)

inga metaboliter påträffas i systemcirkulationen.
no se observa ningún metabolito en la circulación sistémica.

om den inte påträffas här visas ett felmeddelande.
si no lo encuentra, aparece un mensaje de error.

opiater, cannabis och kokain påträffas ibland.
la política y los asuntos relacionados con la protección del consumidor son responsabilidad del departamento estatal de competencia y protección del consumidor.

"sökbegrepp" är den text som påträffas i dokumentet.
"término de búsqueda" es el texto que se debe buscar en el documento.

höga trimetoprimkoncentrationer påträffas i njurar, lever och lungor.
se observan concentraciones elevadas de trimetoprim en los riñones, hígado y pulmones.

varje gång samma markering påträffas ersätts den automatiskt.
cada vez que se detecte la misma selección se reemplazará automáticamente.

2.3.1.2 stöd till uppfödare – djur som påträffas döda
2.3.1.2. ayudas a los ganaderos — ganado muerto

endast spår av entakapon kan påträffas i urinen i oförändrad form.
en orina, sólo se encuentran trazas de entacapona inalterada.

lägre prevalensnivåer påträffas ofta i de nordiska länderna och i Östeuropa.
con frecuencia se detectan menores tasas de prevalencia en los países nórdicos y europa oriental.

a) typ och mängd av den narkotika som huvudsakligen påträffas i provet,
a) tipo y cantidad de la droga principal encontrada en la muestra;

(6) kamfeklor i djurfoder påträffas främst i fiskolja och fiskmjöl.
(6) las principales fuentes de exposición de los animales al canfecloro son el aceite y la harina de pescado.

dessutom kunde några transaktioner på hemmamarknaden som tidsmässigt sammanföll med exporttransaktioner inte påträffas.
además, no se hallaron transacciones interiores que coincidieran en el tiempo con las transacciones de exportación.

linebegincontext definierar sammanhanget om början på en rad påträffas. förval: # stay.
linebegincontext define el contexto si se encuentra el comienzo de una línea. de forma predeterminada: #stay.

gnagare, insekter eller maskar som påträffas måste oskadliggöras och hindras från vidare skadegörelse.
se exterminarán roedores, insectos u otros parásitos y se impedirán nuevas infestaciones;

ejdrar kan alltid påträffas i grunda, skyddade områden i hinderplaat och bollen van de ooster.
esta especie vive en zonas resguardadas de poca profundidad en hinderplaat y bollen van de ooster.

inga ändringar görs i den aktuella markeringen, och varje gång samma markering påträffas blir den automatiskt överhoppad.
no se harán cambios en la selección actual y cada vez que se detecte la misma selección se ignorará automáticamente.

om resultaten fortfarande är negativa eller om inga fler sjuka blötdjur påträffas, skall den offentliga myndigheten återutfärda godkännandet.
si los resultados volviesen a ser negativos o si ya no hubiese moluscos enfermos, el servicio oficial restablecerá la autorización.

när kopigeringsmenyknappen, appliceras på en markerad mapp, under sökning. kopigerade filer kommer då enbart att påträffas.
cuando se aplica el ítem del menú copiar a una carpeta seleccionada de una búsqueda copia solamente los archivos encontrados.

typ 1-diabetes utgör omkring 5-10 % av alla diabetesfall och påträffas oftast hos barn och ungdomar.
la diabetes «tipo 1» representa alrededor del 5-10% de todos los casos y se diagnostica más comúnmente en niños y adolescentes.

dessa reaktioner har mestadels påträffats hos äldre patienter med hjärt -
52 durante la experiencia post-comercialización se han notificado casos de insuficiencia cardiaca congestiva en algunos pacientes en tratamiento con pregabalina.