您搜索了: rådsmedlemmar (瑞典语 - 西班牙语)

om rådsmedlemmar som företräder
si un número de miembros del consejo que representen:

angående: deltagande av rådsmedlemmar i bilderberggruppen
asuntoparticipación de los miembros del consejo en el grupo de bilderberg

för omröstning i rådet krävs att sex rådsmedlemmar är närvarande.
deberán estar presentes seis miembros del consejo para que éste pueda proceder a una votación

endast de rådsmedlemmar som företräder deltagande medlemsstater ska delta i omröstningen.
Únicamente participarán en la votación los miembros del consejo que representen a los estados miembros participantes.

endast de rådsmedlemmar som företräder deltagande medlemsstater skall delta i omröstningen.
Únicamente participarán en la votación los miembros del consejo que representen a los estados miembros participantes.

de skrivelser som på så vis riktas till rådets ordfö­randeskap vidarebefordras till samtliga rådsmedlemmar.
la correspondencia dirigida de este modo a la presidencia del consejo deberá remitirse a todos los miembros del consejo.

kvalificerad majoritet av dessa rådsmedlemmar ska definieras i enlighet med artikel 205.3 a.
la mayoría cualificada de dichos miembros se definirá de conformidad con la letra a) del apartado 3 del artículo 205.

vidare har herr tun chi wa utnämnts till framtida chief executive och han har valt sina framtida rådsmedlemmar.
se plantea saber si este mecanismo debería mantenerse cuando entre en vigor la moneda única. el informe metten nos dice que sí.

alla rådsmedlemmar skallkunna delta i överläggningarna, dock får endast de som företräderdeltagande medlemsstater delta i beslutsfattandet.
no obstante, sibien todos los miembros del consejo podrán participar en las deliberaciones, sólo aquéllos que representen a los estados miembros participantes en dicha cooperación tomarán parte en la adopción de decisiones.

för omröstning i rådet krävs att en majoritet av de rådsmedlemmar som i enlighet med fördragen är röstberättigade är närvarande.
para que el consejo pueda proceder a la votación deberá estar presente la mayoría de los miembros del consejo que, en aplicación de los tratados, puedan participar en la votación.

4.för omröstning i rådet krävs att en majoritet av de rådsmedlemmar som ienlighet med fördragen är röstberättigade är närvarande.
4.para que el consejo pueda proceder a una votación deberá estar presente lamayoría de los miembros del consejo que, en aplicación de los tratados, puedan participar en la votación.

alla rådsmedlemmar skall kunna delta i överläggningarna, dock får endast de som företräder delta gande medlemsstater delta i beslutsfattandet.
no obstante, si bien todos los miembros del consejo podrán participar en las deliberaciones, sólo aquellos que representen a los estados miembros participantes en di cha cooperación tomarán parte en la adopción de decisiones.

när det gäller de åtgärder som avses i punkt 1 får endast de rådsmedlemmar delta i omröst­ningen som företräder medlemsstater som har euron som valuta.
Únicamente participarán en las votaciones sobre las medidas contempladas en el apartado 1 los miembros del consejo que representen a los estados miembros cuya moneda es el euro.

under särskilda omständigheter kan även ordföranden föreslå ett sådant förfarande; i så fall får skriftlig omröstning äga rum om alla rådsmedlemmar är överens om det.
el presidente podrá, asimismo, en circunstancias especiales, proponer que se aplique dicho procedimiento; en ese caso, podrá realizarse votación por escrito cuando todos los miembros del consejo acepten el procedimiento.

det utökade antalet rådsmedlemmar, tillsammans med ordförandeskapets ökade an svar, kommer även att kräva att generalsekretariatet ger rådet och ordförandeskapet ett större och uppriktigare stöd.
el creciente número de miembros del consejo y el incremento de dichas responsabilidades de la presidencia requerirán asimismo un mayor y más claro apoyo al consejo y a la pre sidencia por parte de la secretaría general.

/ sitt anförande till elb-.s rådsmedlemmar framhöll philippe maystadt innovation 2000initiativet och finansieringen i kandidatländerna som de viktigaste prioriteringarna:
no se me oculta, por supuesto, que el buen uso de tan ingentes recursos representa uno de los mayores retos para el banco en los años venideros; y yo respondo de que la supervisión de este programa será una de nuestras máximas prioridades.

kvalificerad majoritet ska definieras som minst 55 % av de rådsmedlemmar som företräder de deltagande medlemsstaterna och omfatta minst 65 % av befolkningen i dessa stater.
la mayoría cualificada se definirá como un mínimo del 55 % de los miembros del consejo que represente a estados miembros participantes que reúnan como mínimo el 65 % de la población de dichos estados.

[nÄr salomo hörde att drottningen avsåg att besöka honom] sade han till [sitt råd]: [”Ärade rådsmedlemmar!]
dijo él: «¡dignatarios!

artikel 4 från och med den 1 april 2017 gäller att om rådsmedlemmar som företräder a) minst 55 % av den befolkning eller b) minst 55 % av det antal medlemsstater
artículo 4 a partir del 1 de abril de 2017, si un número de miembros del consejo que represente: a) al menos el 55 % de la población, o b) al menos el 55 % del número de estados miembros,

från och med den 1 november2014 ska kvalificerad majoritet definieras som minst 55 % av rådets medlemmar, dock minst 15 rådsmedlemmar, vilka ska företräda medlemsstater som tillsammans omfattar minst 65 % av unionens befolkning.
a partir del 1 de noviembre de 2014, la mayoría cualificada se definirá como un mínimo del 55 % de los miembros del consejo que incluya al menos a quince de el los y represente a estados miembros que reúnan como mínimo el 65 % de la población de la unión.