来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
referenslistor som definierar en standard för nomenklatur och taxonomi som lokala namn och taxonomiska begrepp kan kopplas till.
listas de referencia que definen una norma taxonómica y nomenclatural a la que deben ajustarse los nombres locales y conceptos taxonómicos locales.
referenslista som definierar en standard för nomenklatur och taxonomi som alla lokala artnamn och taxonomiska begrepp ska kopplas till.
lista patrón que define una norma taxonómica y de nomenclatura a la que deben ajustarse todos los nombres locales de las especies y los conceptos taxonómicos.
det tog mig ytterligare några år att lära mig om biologi och taxonomi och att förstå skogen, vilket numera har blivit en sorts besatthet.
me tomó otros años saber de biología y taxonomía y entender el bosque, lo que ahora se me ha hecho una especie de obsesión.
de frågor som forskningen särskilt bör fokusera på är: • systematisk sammanställning - en förbättring av taxonomin över olika grupper, i synnerhet vad gäller hotade arter; • kontroll - ett nätverk för biologisk mångfald på lång sikt kommer att bli nödvändigt; • genetisk variation - genombrotten inom dna-teknik kommer att vara ovärderliga för förståelsen av ekosystemens struktur, funktion och återhämtningsförmåga; • naturområdens tillstånd - det är nödvändigt med metoder som kan kontrollera kvalitén på områdena, däribland kontroll av styrande åtgärders inverkan på dessa; • nedläggning av naturskyddade områden och fragmentering -det krävs en fördjupad förståelse för vilka konsekvenser nedläggning och splittring kan ha biologisk mångfald; • biologisk invasion - forskning för att förstå effekterna av invasiva organismer, bland annat genmanipulerede organismer, är nödvändig; • ekonomiska drivkrafter och försämring av biologisk mångfald - för att effektivt kunna hantera biologisk mångfald är det nödvändigt att förstå och kunna beräkna effekterna av nedläggning eller bevarande av naturskyddade områden; • klimatförändringar - det är nödvändigt att utforska hur arter och områden påverkas av klimatförändringar, samt hur man kan gå till väga för att skydda dem.
entre las áreas de la biodiversidad que requieren una investigación concentrada tenemos: • inventarios - mejorar la taxonomía y la clasificación sistemática de muchos grupos, con especial atención a las especies en peligro; • control - se precisa una red para preservar la biodiversidad a largo plazo; • variedad genética - todo progreso en tecnología de adn tendrá un valor incalculable cuando se apliquen a la comprensión de la estructura, la función y la resistencia del ecosistema; • calidad de los habitats - se necesitan métodos de control de calidad del habitat, capaces de supervisar también las consecuencias de la gestión; • pérdida y fragmentación del habitat - hay que conocer mejor los efectos de la pérdida y fragmentación de habitats; • invasión biológica - hace falta investigación para comprender la repercusión de los organismos invasores, incluidos los organismos modificados genéticamente; • las causas económicas de la pérdida de la biodiversidad - es esencial comprender y cuantificar los efectos de la conservación y de la pérdida del habitat para llevar a cabo una gestión eficaz de la biodiversidad; y • cambio climático - hay que investigar la respuesta de las especies y los habitats al cambio climático, así como su protección.