您搜索了: förstfödde (瑞典语 - 越南语)

av siloniterna asaja, den förstfödde, och hans söner;
bởi người si-lô-ni có a-sai-gia con trưởng nam, và các con trai của người.

och samuels söner voro vasni, den förstfödde, och abia.
các con trai của sa-mu-ên là: con trưởng nam là va-sê-ni, con thứ hai a-bi-gia.

och kanaan födde sidon, som var hans förstfödde, och het,
ca-na-an sanh ra si-đôn, là trưởng nam, và hếch,

och juda tog åt er, sin förstfödde, en hustru som hette tamar.
giu-đa cưới cho Ê-rơ, con trưởng nam, một người vợ tên là ta-ma.

och hans förstfödde son var abdon; vidare sur, kis, baal, nadab,
con trưởng nam người là Áp-đôn; lại có sanh xu-rơ, kích, ba-anh, na-đáp,

och hans förstfödde son var abdon; vidare sur, kis, baal, ner, nadab
con trưởng nam của người là Áp-đôn; lại sanh xu-rơ, kích, banh, nê-rơ, na-đáp,

men er, judas förstfödde, misshagade herren; därför dödade herren honom.
nhưng Ê-rơ độc ác trước mặt Ðức giê-hô-va, nên ngài giết người đi.

ja, jag skall göra honom till den förstfödde, till den högste bland konungarna på jorden.
ta sẽ dành giữ cho người sự nhơn từ ta đến đời đời, lập cùng người giao ước ta cho vững bền.

barnen voro us, hans förstfödde, och bus, dennes broder, och kemuel, arams fader,
con trưởng nam là uùt-xơ, em trai là bu-xơ, kê-mu-ên, cha của a-ram;

av israels barns förstfödde tog han penningarna, ett tusen tre hundra sextiofem siklar, efter helgedomssikelns vikt.
bạc mà người thâu về những con trưởng nam của dân y-sơ-ra-ên, cộng được một ngàn ba trăm sáu mươi lăm siếc-lơ, theo siếc-lơ của nơi thánh.

dessa äro namnen på arons söner: nadab, den förstfödde, och abihu, eleasar och itamar.
nầy là tên các con trai a-rôn: trưởng nam là na-đáp, a-bi-hu, Ê-lê-a-sa, và y-tha-ma.

dessa äro namnen på israels barn som kommo till egypten: jakob och hans söner. jakobs förstfödde var ruben,
Ðây là tên các con trai của y-sơ-ra-ên, tức là gia-cốp, đến xứ Ê-díp-tô: con trưởng nam của gia-cốp là ru-bên.

josias söner voro johanan den förstfödde, jojakim, den andre, sidkia, den tredje, sallum, den fjärde.
con trai của giô-si-a: con trưởng nam là giô-ha-nan; con thứ nhì là giê-hô-gia-kim, thứ ba là sê-đe-kia, thứ tư là sa-lum.

av det som fyller din lada och av det som flyter ifrån din press skall du utan dröjsmål frambära din gåva. den förstfödde bland dina söner skall du giva åt mig.
ngươi chớ trễ nải mà dâng cho ta những hoa quả đầu mùa của ngươi chứa trong vựa và rượu ép chảy nơi bàn ép. ngươi cũng phải dâng cho ta con trai đầu lòng ngươi.

och han är huvudet för kroppen, det är församlingen, han som är begynnelsen, den förstfödde ifrån de döda. så skulle han i allt vara den främste.
Ấy cũng chính ngài là đầu của thân thể, tức là đầu hội thánh. ngài là ban đầu sanh trước nhứt từ trong những kẻ chết, hầu cho trong mọi vật, ngài đứng đầu hàng.

och kalebs, jerameels broders, söner voro mesa, hans förstfödde, som var sifs fader, och maresas, hebrons faders, söner.
con trai ca-lép, là em của giê-rác-mê-ên, là con cả của mê-sa, tức tổ phụ của xíp, và những con trai của ma-rê-sa, là tổ phụ của hếp-rôn.

har herren behag till vädurar i tusental, till oljeströmmar i tiotusental? skall jag giva min förstfödde till offer för min överträdelse, min livsfrukt till syndoffer för min själ?
Ðức giê-hô-va há có thích những hàng ngàn chiên đực hay là hàng vạn sông dầu sao? ta há nên dâng con đầu lòng của ta vì sự phạm pháp ta, và trái của thân thể ta vì tội lỗi linh hồn ta sao?

hans fader isak frågade honom: »vem är du?» han svarade: »jag är esau, din förstfödde son.»
y-sác, cha người, hỏi: con là đứa nào? thưa rằng: tôi là Ê-sau, con trưởng nam của cha.

dessa äro namnen på ismaels söner, med deras namn, efter deras ättföljd: nebajot, ismaels förstfödde, vidare kedar, adbeel, mibsam,
và đây là trên các con trai của Ích-ma-ên, sắp thứ tự theo ngày ra đời: con trưởng nam của Ích-ma-ên là nê-ba-giốt; kế sau kê-đa, Át-bê-ên, mi-bô-sam,

då tog han sin förstfödde son, den som skulle bliva konung efter honom, och offrade denne på muren till ett brännoffer. då drabbades israel av svår hemsökelse, så att de måste bryta upp och lämna honom i fred och vända tillbaka till sitt land igen.
người bèn bắt thái tử, là kẻ phải kế vị mình, dâng làm của lễ thiêu tại trên vách thành. bèn có cơn thạnh nộ nổi phừng cùng y-sơ-ra-ên; thì họ lìa khỏi vua mô-áp, và trở về xứ mình.