您搜索了: bäst (瑞典语 - 阿拉伯语)

bäst
الأحسن

alltid bäst
دائمًا الأفضل

bäst för punktfärger
الأفضل لألوان البقعات

bäst för grafer och diagram
الأفضل للرسوم والرسوم البيانية

150 dpi, bäst, färg, svart - och färgkassett
150 dpi ، الأفضل ، بالألوان ، خرطوشة أسود + خرطوشة ألوان

600x300 dpi, bäst, gråskala, svart - och färgkassett
600x300 dpi الأفضل ، رمادي متدرج ، خرطوشة أسود + خرطوشة ألوان.

bäst kvalitet (/ etc/ pnm2ppa. gamma_ best)
أفضل جودة (/ etc/ pnm2ppa. gamma_ best (

försök att placera färgerna i den ordning som passar den aktuella layouten bäst.
اسعى لوضع النّقوش بالتّرتيب الأكثر ملائمةً للتّصميم الحالي.

din herre vet bäst vem som avviker från hans väg och han vet bäst vem som söker ledning .
« إن ربَّك هو أعلم » أي عالم « من يَضل عن سبيله وهو أعلم بالمهتدين » فيجازي كلا منهم .

det är nämligen vi som bäst vet vilka som är mest förtjänta av att svedas av dess lågor .
« ثم لنحن أعلم بالذين هم أولى بها » أحق بجهنم الأشد وغيره منهم « صليا » دخولا واحتراقا فنبدأ بهم وأصله صلوي من صلي بكسر اللام وفتحها .

din herre vet bäst vem som har vikit av från hans väg , och han vet bäst vem som följer hans ledning .
« إن ربك هو أعلم بمن ضل عن سبيله وهو أعلم بالمهتدين » له وأعلم بمعنى عالم .

processorns beteende påverkar datorprestanda och batteriets livslängd starkt. här kan du välja policy som bäst passar den här profilen
سلوك المعالج يؤثر بقوة على أداء النظام و على حياة البطارية. هنا يمكنك اختيار السياسة الأنسب لهذه التشكيلة.

förutsättning föreligger att dåm till aktenskapsskillnad mellan sökandena, vad de enats om angående vårdnaden kan antas vara bäst för barneri.
مع وجود شرط التفريق بين الزوجين ، وإن قرارهما بشأن الحضانة هو أفضل لمصلحة الطفلين

säg : " var och en går till väga på sitt sätt och din herre vet bäst vem som följer en rak väg .
« قل كل » منا ومنكم « يعمل على شاكلته » طريقته « فربكم أعلم بمن هو أهدى سبيلاً » طريقا فيثيبه .

det är bäst att du håller fast vid det ena, utan att ändå släppa det andra; ty den som fruktar gud finner en utväg ur allt detta.
الحكمة تقوي الحكيم اكثر من عشرة مسلطين الذين هم في المدينة.

så ut om morgonen din säd, och underlåt det ej heller om aftonen, ty du vet icke vilketdera som är gagneligast, eller om det ena jämte det andra är bäst.
في الصباح ازرع زرعك وفي المساء لا ترخ يدك لانك لا تعلم ايهما ينمو هذا او ذاك او ان يكون كلاهما جيدين سواء

[ det hade varit bäst för dem ] om de hade ödmjukat sig , när vår prövning nådde dem ; men tvärtom hårdnade deras hjärtan och djävulen visade dem deras handlingar i ett fördelaktigt ljus .
« فلولا » فهلا « إذ جاءهم بأسنا » عذابنا « تضرَّعوا » أي لم يفعلوا ذلك مع قيام المقتضي له « ولكن قست قلوبهم » فلم تلن للإيمان « وزيَّن لهم الشيطان ما كانوا يعملون » من المعاصي فأصرُّوا عليها .