您搜索了: plikt (瑞典语 - 阿拉伯语)

plikt
واجب

Även frånskilda kvinnor har rätt till skäligt underhåll . detta är en plikt för de gudfruktiga .
« وللمطلّقات متاع » يعطينه « بالمعروف » بقدر الإمكان « حقّا » نصب بفعله المقدر « على المتقين » الله تعالى كرره ليعم الممسوسة أيضا إذ الآية السابقة في غيرها .

de som efter detta drar sig ifrån [ sin plikt ] är de som har förhärdat sig i trots och olydnad . "
« فمن تولَّى » أعرض « بعد ذلك » الميثاق « فأولئك هم الفاسقون » .

men om en ängel då finnes, som vakar över henne, en medlare, någon enda av de tusen, och denne får lära människan hennes plikt,
ان وجد عنده مرسل وسيط واحد من الف ليعلن للانسان استقامته

troende ! det är en plikt för er att fasta , liksom det var en plikt för dem som levde före er - kanske skall ni frukta gud .
« يا أيها الذين أمنوا كُتب » فرض « عليكم الصيام كما كتب على الذين من قبلكم » من الأمم « لعلكم تتقون » المعاصي فإنه يكسر الشهوة التي هي مبدؤها .

nÄr nÅgon bland er känner döden nalkas och han efterlämnar förmögenhet , skall han upprätta testamente till förmån för föräldrar och anhöriga enligt god sed ; detta är en plikt för alla som fruktar gud .
« كتب » فرض « عليكم إذا حضر أحدكم الموت » أي أسبابه « إن ترك خيرا » مالا « الوصية » مرفوع بكتب ومتعلق بإذا إن كانت ظرفية ودال على جوابها إن كانت شرطية وجواب إن أي فليوص « للوالدين والأقربين بالمعروف » بالعدل بأن لا يزيد على الثلث ولا يفضل الغني « حقا » مصدر مؤكد لمضمون الجملة قبله « على المتقين » الله وهذا منسوخ بآية الميراث وبحديث : ( لا وصية لوارث رواه الترمذي ) .

antingen vi låter dig se något av det som vi har lovat dem eller låter dig dö [ innan straffet når dem ] , är din plikt bara att framföra [ budskapet ] ; räkenskapen tillkommer oss .
« وإما » فيه إدغام نون إن الشرطية في ما المزيدة « نرينك بعض الذي نعدهم » به من العذاب من حياتك وجواب الشرط محذوف أي فذاك « أو نتوفينك » قبل تعذيبهم « فإنما عليك البلاغ » ما عليك إلا التبليغ « وعلينا الحساب » إذا صاروا إلينا فنجازيهم .