您搜索了: konsumentvaror (瑞典语 - 马耳他语)

4. industri, konsumentvaror och tillverkning
4. l-industrija, l-oġġetti tal-konsumaturi u l-manifattura

b) konsumentvaror: alla lösa saker, utom
(b) oġġetti tal-konsum: għandhom ifissru kull oġġett tanġibbli mobbli, bl-eċċezzjoni ta':

industri, konsumentvaror och tillverkning 5. karteller
l-industrija, l-oġġetti tal-konsumaturi u l-manifattura 5. ilkartelli

europa är en enorm inre marknad för konsumentvaror.
l-ewropa hija suq uniku enormi għall-prodotti tal-konsumatur.

om vissa aspekter rörande försäljning av konsumentvaror och härmed förknippade garantier
dwar ċerti aspetti tal-bejgħ ta'oġġetti tal-konsum u garanziji assoċjati magħhom

mängden konsumentvaror och industriråvaror som importeras till europa har ökat betydligt på senare år.
l-għadd ta’oġġetti tal-konsumatur u fornimenti industrijali li jiġu importati fl-ewropa żdied b’mod sinifikanti f’dawn l-aħħar snin.

dessa polycykliska aromatiska kolväten finns i plast- och gummidelar i ett brett utbud av konsumentvaror.
dawn il-pahs jistgħu jinstabu fil-partijiet tal-plastik u tal-lastku ta’ firxa wiesgħa ta’ oġġetti għall-konsumatur.

slutsatserna om riskerna för konsumenterna byggde på skattad hudexponering för polycykliska aromatiska kolväten genom användning av vissa konsumentvaror under realistiska värstafallsförhållanden.
il-konklużjoni rigward ir-riskju għall-konsumaturi ġiet ibbażata fuq l-istimi tal-esponiment tal-pah permezz tal-ġilda ġej mill-użu ta’ ċerti oġġetti ta’ konsum, fl-agħar kundizzjonijiet realistiċi ta’ użu.

3. medlemsstaterna får föreskriva att begreppet konsumentvaror inte skall anses omfatta begagnade varor som säljs på offentlig auktion där konsumenterna har möjlighet att personligen närvara vid försäljningen.
3. l-istati membri jistgħu jipprovdu li l-espressjoni "oġġetti tal-konsum" ma tkoprix oġetti wżati mibjugħin f'irkant pubbliku fejn il-konsumaturi għandhom l-opportunità li jattendu għall-bejgħ huma stess.

i maj trädde ett förbud i kraft i hela eu mot saluföring av sådana konsumentvaror som blöjor och skor som innehåller biociden dimetylfumarat, som har orsakat svåra allergiska reaktioner hos hundratals människor i eu.
f’mejju, daħlet fisseħħ projbizzjoni mal-ue kollha fuq ittqegħid fissuq ta’ prodotti tal-konsumatur bħal sufanijiet u żraben li jkun fihom il-bijoċida dimethylfumarate, li kkawża reazzjonijiet allerġiċi gravi f’mijiet ta’ konsumaturi fl-ue.

detta förslag behandlar sådana hinder för en väl fungerande inre marknad för konsumentvaror och tjänster som uppkommer genom en splittrad nationell lagstiftning och de kostnader och den osäkerhet som detta medför för näringslivet och genom olika normer för konsumentskydd vilka undergräver konsumenternas förtroende.
din il-proposta tindirizza l-ostakli għat-tħaddim tas-suq intern għal oġġetti u servizzi bl-imnut li huma kawżati mill-frammentazzjoni tar-regolazzjoni nazzjonali u l-ispejjeż u l-inċertezzi għan-negozji li jirriżultaw minn din, u minn standards varjabbli għall-ħarsien tal-konsumatur li jnaqqsu l-kunfidenza tal-konsumatur.

detta förslag syftar till att avlägsna sådana hinder för en väl fungerande inre marknad för konsumentvaror och tjänster som orsakas av en uppsplittrad nationell lagstiftning och de kostnader och den osäkerhet som detta medför för näringslivet och av olika normer för konsumentskydd vilka undergräver konsumenternas förtroende.
din il-proposta tindirizza l-ostakoli għall-funzjonament tas-suq intern għal oġġetti u servizzi bl-imnut li jirriżultaw minn regolamenti nazzjonali frammentati u mill-ispejjeż u l-inċertezzi konsegwenti tan-negozji, u minn standards varji tal-protezzjoni tal-konsumatur li jnaqqsu l-kunfidenza tal-konsumatur.

förstainstansrätten fastslog att när de varor som omfattas av det sökta varumärket av harmoniseringsbyråns enheter inte ansetts utgöra gängse konsumentvaror, utan varor avsedda för en allmänhet med specialkunskaper, har dessa enheter därefter inte rätt att grunda sin bedömning på konkreta omständigheter som alla kan känna till.
ilqorti talprim’istanza ddeċidiet li l-imsemmija dispożizzjoni tipprojbixxi r-reġistrazzjoni ta’kull forma kkostitwita esklużivament, fil-karatteristiċi essenzjali tagħha, mill-forma tal-prodott teknikament kawżali u suffiċjenti sabiex jinkiseb ir-riżultat tekniku previst, anki jekk dan ir-riżultat jista’ jintlaħaq permezz ta’ forom oħrajn li jużaw l-istess prinċipju tekniku jew prinċipju tekniku ieħor.

13. för att göra det möjligt för konsumenterna att dra nytta av den inre marknaden och att köpa konsumentvaror i en annan medlemsstat, bör det i konsumenternas intresse rekommenderas att tillverkare av konsumentvaror som marknadsförs i flera medlemsstater på varan anbringar en förteckning med åtminstone en kontaktadress i varje medlemsstat där varan marknadsförs.
(13) billi, sabiex il-konsumaturi jkunu jistgħu jieħdu vantaġġ tas-suq intern u biex jixtru oġġetti ta'konsum fi stat membru ieħor, għandu jkun irrakkomandat li, fl-interessi tal-konsumaturi, il-produtturi ta'l-oġġetti tal-konsum li huma nnegozjati f'ħafna stati membri jehmżu mal-prodott lista b'mill-inqas indirizz ta'kuntatt wieħed f'kull stat membru fejn ikun innegozzjat il-prodott;

konsumentvara
prodott għall-konsumatur