您搜索了: produktionskostnaderna (瑞典语 - 马耳他语)

-minska produktionskostnaderna.
-tnaqqis ta'l-ispejjeż ta'produzzjoni u

-minskning av produktionskostnaderna,
-biex inaqqas l-ispejjeż tal-produzzjoni,

att optimera produktionskostnaderna och stabilisera produktionspriserna.
li jiġu ottimizzati l-ispejjeż tal-produzzjoni u jiġu stabbilizzati l-prezzijiet tal-produtturi.

-förändringar av produktionskostnaderna och deras struktur.
-tibdil fl-ispejjeż tal-produzzjoni, u l-komposizzjoni tagħhom.

karteller kan också avsevärt öka produktionskostnaderna för europeiska företag.
ilkartelli jistgħu wkoll jgħollu b’mod sinikanti lispejjeż ta’ linput għan-negozji ewropej.

detta inträffade trots att produktionskostnaderna ökade med 21 % under perioden.
dan minkejja żieda ta’ 21 % fl-ispejjeż ta’ produzzjoni matul il-perjodu.

prisminskningen går därför utöver den minskning av produktionskostnaderna som kan förklaras av minskade råvarupriser.
għalhekk, it-tnaqqis fil-prezz imur lil hinn mit-tnaqqis fl-ispejjeż ta' produzzjoni li jista' jiġi spjegat mit-tnaqqis fil-prezzijiet tal-materja prima.

avsikten med denna ordning är att sänka produktionskostnaderna och konsumentpriserna. dess faktiska effekt bör därför övervakas.
billi l-arranġamenti in kwistjoni huma maħsuba biex inaqqsu l-ispejjeż ta'produzzjoni u l-prezzijiet tal-konsumatur; billi għandu għalhekk isir monitoraġġ fuq l-impatt attwali tagħhom;

att optimera produktionskostnaderna och avkastningen på investeringar som görs som svar på miljö- och djurskyddsstandarder samt att stabilisera produktionspriserna.
li jiġu ottimizzati l-ispejjeż u l-qligħ fuq l-investimenti bħala rispons għall-istandards tal-benesseri ambjentali u tal-annimali, u jiġu stabbilizzati l-prezzijiet tal-produttur;

dessa verksamheter är betydande med tanke på den mängd av produkten som berörs, produktionskostnaderna och utsläppandet av produkten på marknaden.
dawn l-attivitajiet huma sinifikanti f'termini ta' kwantità tal-prodott ikkonċernat u f'termini ta' spejjeż tal-produzzjoni u t-tqegħid tal-prodott fis-suq.

denna prisutveckling hänger samman med att unionsindustrin kunde överföra de ökade produktionskostnaderna (8 %) till sina kunder.
dan l-iżvilupp fil-prezzijiet huwa marbut mal-fatt li l-iu kienet kapaċi tgħaddi ż-żieda fl-ispiża tal-produzzjoni (bi 8 %) għal fuq l-utenti.

dessa verksamheter är betydande med tanke på den kvantitet nöt- och kalvkött som berörs, produktionskostnaderna och utsläppandet av produkten på marknaden.
dawn l-attivitajiet huma sinifikanti f'termini ta' kwantità ta' ċanga u vitella kkonċernata u f'termini ta' spejjeż tal-produzzjoni u t-tqegħid tal-prodott fis-suq.

b) de faktiska eller uppskattade produktionskostnaderna för varje produktionsenhet per kolproduktionsår. dessa kostnader skall beräknas i enlighet med punkt 3.
(b) l-ispejjeż tal-produzzjoni reali jew stmati kull sena ghal kull unità tal-produzzjoni, dawn l-ispejjeż huma kkalkolati skond il-paragrafu 3;

under skadeundersökningsperioden ökade de genomsnittliga produktionskostnaderna per enhet med 21 % medan motsvarande ökning av det genomsnittliga försäljningspriset per enhet var 50 %.
matul il-perjodu kkunsidrat l-ispejjeż medji ta’ unità ta’ produzzjoni żdiedu b’21 % filwaqt li ż-żieda korrispondenti fil-prezz medju ta’ unità ta’ bejgħ kien ta’ 50 %.

rådet skall i detta sammanhang ta hänsyn till prisutvecklingen, konsumtionen, tillgången, produktionskostnaderna och lagren inom naturgummisektorn liksom mängden naturgummi i buffertlagret och buffertlagerkontots finansiella ställning.
dwar dan, il-kunsill għandu jieħu in konsiderazzjoni it-tendenza tal-prezzijiet tal-lastiku naturali, konsum, provvista, spiża ta' produzzjoni u ħażniet, kif ukoll il-kwantitaÏ ta' lastiku naturali miżmum fil-Ħażna ta' riserva u l-posizzjoni finanzjarja tal-kont tal-Ħażna ta' riserva.

(12) befrielsen från importtullar och stödet till gemenskapsprodukter bör få genomslag både i produktionskostnaderna och i konsumentpriserna. det bör därför kontrolleras att förmånerna verkligen får genomslag i dessa led.
(12) il-benefiċċji konċessi fil-formola ta'l-eżenzjoni mid-dazji fuq l-importazzjoni u l-għajnuna għall-prodotti komunitarji jridu jgħaddu minn id għall-oħra sabiex jiġu riflessi l-ispejjeż tal-produzzjoni u tal-prezzijiet imħallsa mill-utenti aħħarija. verifiki għalhekk huma meħtieġa sabiex jassiguraw li fil fatt il-benefiċċji jgħaddu minn wieħed għall-ieħor.

2. bestämningen av begreppen anskaffningskostnad och tillverkningskostnad i artikel 35.2 och 35.3 skall gälla. medlemsstaterna får även tillämpa artikel 35.4. försäljningskostnader får inte räknas in i produktionskostnaderna.
2. id-definizzjonijiet ta'prezz tax-xiri u ta'spiża tal-produzzjoni mogħtija fl-artikolu 35(2) u (3) għandhom japplikaw l-istati membri jistgħu wkoll japplikaw l-artikolu 35(4). l-ispejjeż ta'distribuzzjoni ma jistgħux jingħaddu ma'l-ispejjeż tal-produzzjoni.

(15) företagen kan dessutom få stöd i syfte att täcka kostnader som enligt normal redovisningssed inte påverkar produktionskostnaderna. detta stöd är avsett att täcka extraordinära kostnader, närmare bestämt ärvda åtaganden.
(15) l-impriżi se jkunu eliġibbli wkoll għal għajnuna biex ikopru spejjeż li, skond il-prattiċi normali tal-kontijiet, ma jaffettwawx l-ispejjez tal-produzzjoni. din l-għajnuna hi intiża li tkopri spejjeż eċċezzjonali, b’mod partikolari djun li jkunu ntirtu.

produktionskostnader
kost tal-ġenerazzjoni tal-elettriku