您搜索了: tillverkningskostnaden (瑞典语 - 马耳他语)

om finansiella instrument värderas till anskaffnings- eller tillverkningskostnaden:
meta l-istrumenti finanzjarji jiġu kkalkolati skont il-prezz tax-xiri jew l-ispiża tal-produzzjoni:

tillverkningskostnaden följde i allmänhet tendensen för försäljningspriserna mellan 2009 och undersökningsperioden.
il-kost tal-produzzjoni ġeneralment isegwi x-xejra tal-prezz tal-bejgħ bejn l-2009 u l-pi.

försäljningstransaktionerna ansågs vara lönsamma när enhetspriset var lika med eller högre än tillverkningskostnaden.
it-tranżazzjonijiet tal-bejgħ tqiesu bħala profittabbli meta l-prezz tal-unità kien ugwali għall-kost tal-produzzjoni jew ogħla minnu.

det icke-skadevållande priset erhölls genom att den ovannämnda vinstmarginalen lades till tillverkningskostnaden.
il-prezz li ma jagħmilx ħsara nkiseb billi ġie magħdud il-marġini ta' qligħ imsemmi hawn fuq mal-ispiża tal-produzzjoni.

det skulle innebära att den totala tillverkningskostnaden för de färdiga produkterna minskade med mellan 15 % och 20 %.
l-effett korrispondenti fl-ispiża totali tal-produzzjoni tal-oġġetti lesti jkun tnaqqis fil-firxa ta’ 15 % sa 20 %.

det sistnämnda ledde till ökade försäljningsvolymer och en ökning av försäljningspriserna, som vid översynsperiodens utgång var mer markant än den motsvarande ökningen av tillverkningskostnaden.
dan tal-aħħar kellu konsgwenza fiż-żieda tal-volumi tal-bejgħ kif ukoll żieda fil-livelli tal-prezz tal-bejgħ li kienu, sal-aħħar tar-rip, iżjed prominenti miż-żidiet li jikkorrispondu fl-ispejjeż tal-produzzjoni.

3. a) tillverkningskostnaden utgörs av anskaffningskostnaderna för råvaror och förnödenheter samt av de övriga kostnader som direkt kan hänföras till produkten.
3. (a) l-ispiża tal-produzzjoni għandha tiġi kalkolata biż-żieda mal-prezz tax-xiri tal-materja prima u oġġetti ta'konsum ta'l-ispejjeż li jistgħu jkunu direttament atttribwibbli għall-prodott relattiv.

1. a) anläggningstillgångar skall med förbehåll för vad som gäller enligt b och c nedan värderas till anskaffnings-eller tillverkningskostnaden.
1. (a) attiv fiss għandu jiġi valutat bi prezz tal-bejgħ jew spiża tal-produzzjoni, bla ħsara għal (b) u (ċ) ta'hawn taħt.

b) av de kostnader som har uppkommit under tillverkningsperioden, men som endast indirekt kan hänföras till produkten, får en skälig andel tillföras tillverkningskostnaden.
(b) proporzjon raġonevoli ta'l-ispejjeż jistgħu jkun attribwibbli biss indirettament għall-prodott relattiv jista'jiżdied ma'l-ispejjeż tal-produzzjoni sa fejn huma għandhom x'jaqsmu mal-perjodu tal-produzzjoni.

2. anskaffnings-eller tillverkningskostnaden för anläggningstillgångar med begränsad ekonomisk livslängd skall minskas genom värdejusteringar i syfte att systematiskt skriva av tillgången över dess ekonomiska livslängd.
2. il-prezz ta'l-akkwist jew in-nefqa tal-produzjoni ta'assi fissi li l-użu tagħhom huwa limitat fiż-żmien għandu jkun imnaqqas permezz ta'l-aġġustamenti tal-valutazzjoni ikkalkulati b'tali mod hekk jkun hemm deprezzament ta'dawk l-assi sistematikament matul il-ħajja użabbli tagħhom.

b) anskaffnings-eller tillverkningskostnaden för anläggningstillgångar med begränsad ekonomisk livslängd skall minskas genom värdejusteringar i syfte att systematiskt skriva av tillgången över dess ekonomiska livslängd.
(b) il-prezz tax-xiri jew l-ispiża tal-produzzjoni ta'attiv fiss b'ħajja utli ekonomika limitata għandhom jitnaqqsu b'aġġustamenti tal-valur kalkolati biex iħassru l-valur ta'dak l-ativ sistematikament fuq il-ħajjiet utli u ekonomiċi tagħhom.

1. de fasta tillgångarna skall värderas efter anskaffningskostnaden, med undantag för de tillgångar som producerats av europeiska gemenskaperna, som skall värderas efter tillverkningskostnaden utan att detta påverkar vad som sägs i punkterna nedan.
1. assi fissi għandhom ikunu ivvalutati fil-prezz ta'l-akkwista tagħhom, bl-eċċezzjoni ta'l-assi ipproduċuti mill-komunitajiet ewropej, li għandhom ikunu ivvalutati fil-valur tan-nefqa tal-produzjoni, mingħajr preġudizju għal dawn il-paragrafi li ġejjin.

(105) denna försämring förklaras huvudsakligen av den minskade tillverkningsvolymen (vilken ledde till en högre tillverkningskostnad per enhet) och av omstruktureringen av cykelindustrin.
(105) din id-deterjorazzjoni għandha tkun spjegata prinċipalment bit-tnaqqis tal-volum tal-produzzjoni (li wassal għal ogħla spiża (siwi) ta'unita ta'produzzjoni) u bir-ristrutturar ta'l-industrija tar-roti.