您搜索了: babo (科萨语 - 丹麦语)

uze unganqophisani nabo, kwanoothixo babo;
du må ikke slutte pagt med dem eller deres guder.

babingelela ngoonyana babo nangeentombi zabo kwiidemon;
til dæmonerne ofrede de, og det både sønner og døtre;

ababingeleli babo bawa likrele, abahlolokazi babo abalila.
dets præster faldt for sværdet, dets enker holdt ikke klagefest.

ilizwe labo lanyakazela amasele ezingontsini zookumkani babo.
af frøer vrimlede landet, selv i kongens sale var de;

noko ke ubulumko bugwetyelwe kokuphuma ebantwaneni babo bonke.
dog visdommen er retfærdiggjort ved alle sine børn!"

baqhusheke eluthulini kunye, ububophe ubuso babo emfihlekweni.
dens knogler er rør af, kobber, benene i den som stænger af jern.

kuba babebaninzi ababengqina ubuxoki ngaye, baye ubungqina babo bungayelelani.
thi mange sagde falsk vidnesbyrd imod ham, men vidnesbyrdene stemte ikke overens.

buzalise ubuso babo ngehlazo, balifune igama lakho, yehova.
så forfølge du dem med din storm, forfærde du dem med din hvirvelvind;

abazalwana babo emizaneni yabo babengabokuza ngomhla wesixhenxe amaxesha ngamaxesha kunye nabo.
og deres brødre i deres landsbyer skulde fra tid til anden, syv dage ad gangen, møde for at stå dem bi;

nozidiliza izibingelelo zabo, niziqhekeze izimiso zabo zamatye, nibagawule ooashera babo.
men i skal nedbryde deres altre, sønderslå deres stenstøtter og omhugge deres asjerastøtter!

ooaron noonyana bakhe ubenze bavelele babugcine ububingeleli babo. owasemzini osondelayo makabulawe.
men aron og hans sønner skal du sætte til at tage vare på deres præstetjeneste; enhver lægmand, som trænger sig ind deri, skal lide døden.

zibe zininzi izihlandlo ebahlangula; ke bona bamphikisa ngamaqhinga abo, bonakala bubugwenxa babo.
han frelste dem gang på gang, men de stod egensindigt imod og sygnede hen i brøden;

koonyana bakakehati, kubazalwana babo, bekukho ababephethe izonka ezikroziswayo, ukuzilungisa iisabatha ngeesabatha.
nogle af deres brødre kehatiterne havde tilsyn med skuebrødene og skulde lægge dem til rette hver sabbat.

oodade babo baye bengootseruya noabhigali. oonyana bakatseruya nguabhishayi, noyowabhi, noasaheli; bathathu.
deres søstre var zeruja og abigajil. zerujas sønner: absjaj, joab og asa'el, tre.

obabuyekezayo abamthiyayo ebusweni babo, ukuba abashabalalise. akalibali ukumbuyekeza omthiyayo; uya kumbuyekeza ebusweni bakhe.
men bringer gengældelse over den, der hader ham, så han udrydder ham, og ikke tøver over for den, der hader ham, men bringer gengældelse over ham.

umzalwane wendlu kalevi uwodwa, abafazi babo bebodwa; umzalwane wamashimehi uwodwa, abafazi bawo bebodwa;
levis hus's slægt for sig og deres kvinder for sig, sjim'iternes slægt for sig og deres kvinder for sig,

yabona, ndibenza lukhuni ubuso bakho, kwanjengobuso babo; ibunzi lakho libe lukhuni, kwanjengebunzi labo;
se, jeg gør dit ansigt hårdt som deres ansigter og din pande hård som deres pander;

abazalwana babo, oonyana bakamerari, bema ngasekhohlo: uetan unyana kakishi, unyana ka-abhedi, unyana kamuluki,
deres brødre, meraris sønner, der havde plads til venstre: etan, en, søn af kisji en søn af abdi, en af malluk,