您搜索了: nawe sisi (科萨语 - 丹麦语)

zabelana nawe
delt med dig

uvumela i-%s anxibelelane nawe?
tillad %s at kontakte dig?

chwetheza umsebenzisi omvumele ukunxibelelana nawe.
angiv en bruger, du vil tillade at kontakte dig.

athi uyesu kuyo, mna ndithethayo nawe ndinguye.
jesus siger til hende: "det er mig, jeg, som taler med dig."

wathi, ndinelizwi nawe. wathi, thetha.
og han fortsatte: "jeg har en sag at tale med dig om." hun svarede: "så tal!"

uthe ke nakulowo, nawe yiba phezu kwemizi emihlanu
men han sagde også til denne: og du skal være over fem byer.

mlumkele nawe; kuba wawachasa kunene amazwi ethu.
for ham skal også du vogte dig;thi han stod vore ord hårdt imod.

wathi, ubuso bam bohamba nawe, ndikunike ukuphumla.
han svarede: "skal mit Åsyn da vandre med, og skal jeg således føre dig til målet?"

nceda ufake igama lomsebenzisi onqwenela ukuba akwazi ukunxibelelana nawe.
indtast navnet på den bruger, der skal have lov til at kontakte dig.

siyavuyisana nawe! uphumelele! ufuna ukudlala kwakhona?
tillykke! du vandt!

ke ukuba uthe awaxola nawe, wesuka wenza imfazwe nawe, wowungqinga wena.
vil den derimod ikke slutte fred, men kæmpe med dig, da skal du belejre den,

uqinisekile ufuna ukumnqanda u-'%s' ekuqhakamshelaneni nawe kwakhona?
er du sikker på at du ønsker at blokere "%s", så vedkommende ikke kan kontakte dig igen?

kanjalo uyehova wandifuthela nam ngenxa yenu, wathi, nawe lo akuyi kungena khona.
også på mig blev herren vred for eders skyld, og han sagde: "heller ikke du skal komme derind!

ekuhambeni kwakho sokukhapha; ekulaleni kwakho sokugcina; ekuvukeni kwakho soncokola nawe.
på din vandring lede den dig, på dit leje vogte den dig, den tale dig til, når du vågner;

mdumiseni, wena langa, nawe nyanga; mdumiseni, nonke zinkwenkwezi zinokukhanya;
pris ham, sol og måne, pris ham, hver lysende stjerne,

upilato wambuza esithi, unguye na ukumkani wamayuda? waphendula ke yena wathi kuye, nawe utsho.
og pilatus spurgte ham: "er du jødernes konge?" og han svarede og sagde til ham: "du siger det."

eguquliweyo i-png inenani lamajelo elingaxhaswanga, nekufuneka ibe sisi-3 okanye isi-4.
transformeret png har et kanalantal der ikke understøttes - skal være enten 3 eller 4.

koothixo bezizwe eziningqongileyo, ezikufuphi kuwe, nokuba zezikude nawe, ezithabathele esiphelweni sehlabathi, zada zesa esiphelweni sehlabathi:
af de folkeslags guder, der bor rundt om eder, være sig nær eller fjernt, fra den ene ende af jorden til den anden,

wathi yena, uyabona, umkhuluwakazi wakho ubuyele kubantu bakowabo, nakoothixo bakowabo; buya nawe, ulandele umkhuluwakazi wakho.
da sagde hun: "se, din svigerinde er vendt tilbage til sit folk og sin gud; vend du også tilbage og følg din svigerinde!"