您搜索了: abamithiyo (科萨语 - 他加禄语)

yeha ke, abamithiyo nabanyisayo ngaloo mihla!
datapuwa't sa aba ng nangagdadalang-tao at nangagpapasuso sa mga araw na yaon!

yeha ke, abamithiyo nabanyisayo ngaloo mihla; kuba kuya kubakho ingxakeko enkulu phezu kwawo umhlaba, nengqumbo kwaba bantu;
sa aba ng mga nagdadalangtao, at ng mga nagpapasuso sa mga araw na yaon! sapagka't magkakaroon ng malaking kahapisan sa ibabaw ng lupa, at kagalitan sa bayang ito.

waza umenahem wachitha itifesa nento yonke ebikuyo, nemida yayo, ephuma etirtsa; ngokuba ingamvulelanga, wayixabela; wabaqangqulula bonke abamithiyo kuyo.
nang magkagayo'y sinaktan ni manahem si tiphsa, at ang lahat na nandoon, at ang mga hangganan niyaon, mula sa thirza: sapagka't hindi nila siya pinabuksan, kaya't sinaktan niya; at ang lahat na babae na nandoon na buntis ay pinaluwa niya ang bituka.

utsho uyehova ukuthi, ngenxa yezikreqo ezithathu zoonyana baka-amon, ngenxa yezine—andiyi kuyibuyisa umva le nto— ngenxa yokuqangqulula kwabo abamithiyo basegiliyadi, ukuze bandise umda wabo:
ganito ang sabi ng panginoon: dahil sa tatlong pagsalangsang ng mga anak ni ammon, oo, dahil sa apat, hindi ko ihihiwalay ang kaparusahan sa kanila; sapagka't kanilang pinaluwa ang bituka ng mga babaing nagdadalang tao sa galaad, upang kanilang mapalapad ang kanilang hangganan.

wathi uhazayeli, ililelani na inkosi yam? wathi, kungokuba ndibazi ububi oya kubenza koonyana bakasirayeli; uya kuzitshisa ngomlilo iinqaba zabo, uwabulale amadodana abo ngekrele, ubatyumze abantwana babo, ubaqangqulule abafazi babo abamithiyo.
at sinabi ni hazael, bakit umiyak ang panginoon ko? at siya'y sumagot, sapagka't talastas ko ang kasamaan na iyong gagawin sa mga anak ni israel: ang kanilang mga katibayan ay iyong sisilaban ng apoy, at ang kanilang mga binata ay iyong papatayin ng tabak, at mga pagpuputol-putulin ang kanilang mga bata, at iyong paluluwain ang bituka ng mga babaing buntis.