您搜索了: kwemilambo (科萨语 - 俄语)

yeha ke, ilizwe lenzwinini yamaphiko, eliphesheya kwemilambo yakwakushi:
Горе земле, осеняющей крыльями по ту сторону рек Ефиопских,

ziya kuthabathela phesheya kwemilambo yakwakushi, zibazise abandithandayo, intombi yeentsali zam, bengumnikelo wam wokudla.
Из заречных стран Ефиопии поклонники Мои, дети рассеянных Моих, принесут Мне дары.

wathi uyehova kumoses, yithi kuaron, yolula isandla sakho eso sinentonga yakho phezu kwemilambo, naphezu kwemijelo, naphezu kwamachibi, unyuse amasele phezu kwelizwe laseyiputa.
И сказал Господь Моисею: скажи Аарону: простри руку твою с жезлом твоим на реки, на потоки и на озера и выведи жаб на землю Египетскую.

umkhonzi wathabatha unkamela ezilishumi kwunkamela zenkosi yakhe, wemka enezinto zonke ezilungileyo zenkosi yakhe esandleni sakhe, wesuka waya kwa-aram, phakathi kwemilambo, emzini kanahore.
И взял раб из верблюдов господина своего десять верблюдов и пошел. В руках у него были также всякие сокровища господина его. Он встал и пошел в Месопотамию, в город Нахора,

ngenxa yokuba benganikhawulelanga ngesonka nangamanzi endleleni, ekuphumeni kwenu eyiputa; nangenxa enokuba bakuqeshela ubhileham unyana kabhehore, wasepetore kwa-aram phakathi kwemilambo, ukuba akuqalekise.
потому что они не встретили вас с хлебом и водою на пути, когда вы шли из Египта, и потому что они наняли против тебя Валаама, сына Веорова, из Пефора Месопотамского, чтобы проклясть тебя;

wathi uyehova kumoses, yithi kuaron, thabatha intonga yakho, wolule isandla sakho phezu kwamanzi aseyiputa, phezu kwemilambo yabo, naphezu kwemijelo yabo, naphezu kwamachibi abo, naphezu kweentlangano zonke zamanzi abo; abe ligazi, ibe ligazi ezweni lonke laseyiputa, nasemiphandeni yemithi neyamatye.
И сказал Господь Моисею: скажи Аарону: возьми жезл твой, и простри руку твою на воды Египтян: на реки их, на потоки их, на озера их и на всякое вместилище вод их, – и превратятся в кровь, и будет кровь по всей земле Египетской и в деревянных и в каменных сосудах.