来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
nina nilukhanyiselo lwehlabathi; umzi omi phezu kwentaba awunakufihlakala;
Вы - свет мира. Не может укрыться город, стоящий на верху горы.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
kuba ngomhla wesithathu uya kuhla uyehova phezu kwentaba yesinayi, emehlweni abantu bonke;
чтоб быть готовыми к третьему дню: ибо в третий день сойдет Господь пред глазами всего народа на гору Синай;
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
bamngcwabela emdeni welifa lakhe, etimnati-sera, kweleentaba lakwaefrayim, entla kwentaba yasegahashe.
И похоронили его в пределе его удела в Фамнаф-Сараи, что на горе Ефремовой, на север от горы Гааша.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
nyusani ibhanile phezu kwentaba eluqayi, baphakamiseleni ilizwi; khobani ngesandla, bangene emasangweni amanene.
Поднимите знамя на открытой горе, возвысьте голос; махните им рукою, чтобы шли в ворота властелинов.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
nelizwe lamagebhali, nelebhanon yonke ngasempumalanga, lithabathela ebhahali-gadi phantsi kwentaba yehermon, ude uye ehamati;
также земля Гевла и весь Ливан к востоку солнца от Ваал-Гада, что подле горыЕрмона, до входа в Емаф.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
ndabona, nantso imvana imi phezu kwentaba yeziyon, kumi nayo ikhulu elinamanci mane anesine lamawaka, benalo igama loyise libhaliwe emabunzini abo.
И взглянул я, и вот, Агнец стоит на горе Сионе, и с Ним сто сорок четыре тысячи, у которых имя Отца Его написано на челах.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
wehla ke uyehova phezu kwentaba yesinayi, encotsheni yentaba; uyehova wambizela umoses encotsheni yentaba leyo; wenyuka ke umoses.
И сошел Господь на гору Синай, на вершину горы, и призвал Господь Моисея на вершину горы, и взошел Моисей.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
wehla phezu kwentaba yesinayi, wathetha nabo uvela emazulwini, wabanika amasiko athe tye, nemiyalelo eyinyaniso, nemimiselo, nemithetho elungileyo;
И снисшел Ты на гору Синай и говорил с ними с неба, и дал им суды справедливые, законы верные, уставы и заповеди добрые.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
wathi, khawuthabathe unyana wakho, emnye kuwe, omthandayo, uisake, uhambe uye ezweni lasemoriya, umnyuse khona abe lidini elinyukayo phezu kwentaba endokuxelela yona.
Бог сказал: возьми сына твоего, единственного твоего, которого ты любишь, Исаака; и пойди в землю Мориа и там принеси его во всесожжение на одной из гор, о которой Я скажу тебе.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
kwathi ngomhla wesithathu, kwakusa, kwabakho iindudumo, nemibane, nelifu elinzima phezu kwentaba, nesandi sesigodlo esomeleleyo kunene; bagubha bonke abantu abaseminqubeni.
На третий день, при наступлении утра, были громы и молнии, и густое облако надгорою, и трубный звук весьма сильный; и вострепетал весь народ, бывший в стане.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
elithabathela ezintabeni ezimkhuthuka, ezinyuka ziye kwasehire, lesa ebhahali-gadi, ethafeni laselebhanon, phantsi kwentaba yehermon. bonke ookumkani bawo wabathimba, wabaxabela, wababulala.
от горы Халак, простирающейся к Сеиру, до Ваал-Гада в долине Ливанской, подле горы Ермона, и всех царей их взял, поразил их и убил.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
ziya kuma iinyawo zakhe ngaloo mini phezu kwentaba yeminquma, ephambi kweyerusalem ngasempumalanga, icandeke intaba yeminquma phakathi, ithabathele empumalanga ise entshonalanga, ibe sisihlambo esikhulu kakhulu; sisunduzeke isiqingatha sentaba sisinge entla, esinye isiqingatha sayo sisinge ezantsi.
И станут ноги Его в тот день на горе Елеонской, которая перед лицем Иерусалима к востоку; и раздвоится гора Елеонская от востока к западу весьма большою долиною, и половина горы отойдет к северу, а половина ее – к югу.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量: