您搜索了: okubi (科萨语 - 俄语)

akuphumi okubi nokulungileyo emlonyeni wosenyangweni na?
Не от уст ли Всевышнего происходит бедствие и благополучие?

kuphume kuwe ocinga okubi ngoyehova, oceba ubutshijolo.
Из тебя произошел умысливший злое против Господа, составивший совет нечестивый.

wenza okubi, ngokuba ebengayibhekiselelanga intliziyo yakhe ukumquqela uyehova.
И делал он зло, потому что не расположил сердца своего к тому, чтобы взыскать Господа.

obuyekeza okubi esikhundleni sokulungileyo, abuyi kusuka ububi endlwini yakhe.
Кто за добро воздает злом, от дома того не отойдет зло.

uya kudla amasi nobusi, ade akwazi ukulahla okubi, anyule okulungileyo.
Он будет питаться молоком и медом, доколе не будет разуметь отвергать худое и избирать доброе;

kuba okulungileyo endikuthandayo, andikwenzi; khona okubi, endingakuthandiyo, oko ndiyakwenza.
Доброго, которого хочу, не делаю, а злое, которого не хочу, делаю.

ke ukuba niphikele ukwenza, nithe nenza okubi, nocinywa, nina kwanokumkani wenu.
если же вы будете делать зло, то и вы и царь ваш погибнете.

wenza okubi emehlweni kayehova, ngokwamasikizi eentlanga, awazigqogqayo uyehova phambi koonyana bakasirayeli.
И делал он неугодное в очах Господних, подражая мерзостям народов, которыхпрогнал Господь от лица сынов Израилевых.

woyahlulela uyehova okubi ezizweni zonke zamasirayeli, ngokwezishwabulo zonke zomnqophiso obhaliweyo encwadini yalo myalelo.
и отделит его Господь на погибель от всех колен Израилевых, сообразно со всеми проклятиями завета, написанными в сей книге закона.

(kodwa bekungekho unjengoahabhi, owazithengisela ukwenza okubi emehlweni kayehova, owaxhokonxwayo nguizebhele umkakhe.
не было еще такого, как Ахав, который предался бы тому, чтобы делать неугодное пред очами Господа, к чему подущала его жена его Иезавель;

ndifumana ngoko lo mthetho kum, ukuba kuthi, ndifuna ukukwenza okuhle, kusuke kubekho okubi kum.
Ибо по внутреннему человеку нахожу удовольствие в законе Божием;

ukuba ke kungaba kukuthanda kukathixo ukuba nive ubunzima, okona kunilungeleyo kukubuva nisenza okulungileyo, kunokubuva nisenza okubi.
Ибо, если угодно воле Божией, лучше пострадать задобрые дела, нежели за злые;

ke umanase wawalahlekisa amayuda nabemi baseyerusalem, ukuba benze okubi, ngaphezu kweentlanga awazitshabalalisayo uyehova phambi koonyana bakasirayeli.
Но Манассия довел Иудею и жителей Иерусалима до того, что они поступали хуже тех народов, которых истребил Господь от лица сынов Израилевых.

wenza okubi emehlweni kayehova, wahamba ngendlela kayise, nangendlela yonina, nangendlela kayarobheham unyana kanebhati, owawonisayo amasirayeli.
и делал неугодное пред очами Господа, и ходил путем отца своего и путем матери своей и путем Иеровоама, сына Наватова, который ввел Израиля в грех:

wenza okubi emehlweni kayehova, njengoko benza ngako ooyise; akatyeka ezonweni zikayarobheham unyana kanebhati, awawonisa ngazo amasirayeli.
Он делал неугодное в очах Господних, как делали отцы его: не отставал от грехов Иеровоама, сына Наватова, который ввел Израиля в грех.

nakubeni umoni esenza okubi izihlandlo ezilikhulu, ayolule imihla yakhe, noko ndiyazi ukuba kuya kulunga kwabamoyikayo uthixo, kwaboyikayo ebusweni bakhe;
Хотя грешник сто раз делает зло и коснеет в нем, но я знаю, что благо будет боящимся Бога, которые благоговеют пред лицем Его;

ke uyehova wemikhosi, owakutyalayo, uthethe okubi ngawe, ngenxa yezinto ezimbi zendlu kasirayeli nezendlu kayuda, abazenzeleyo ukuze bandiqumbise ngokuqhumisela ubhahali.
Господь Саваоф, Который насадил тебя, изрек на тебя злое за зло дома Израилева и дома Иудина, которое они причинили себе тем, что подвигли Меня на гнев каждением Ваалу.

kuba uthixo wawisa umthetho, esithi, mbeke uyihlo nonyoko; wathi kanjalo, omthethela okubi uyise nokuba ingunina, makafe ukufa.
Ибо Бог заповедал: почитай отца и мать; и: злословящий отца или мать смертью да умрет.

wena ungomehlo ahlambulukileyo, ukuba angayikhangeli into embi, ukuba ungabi nakukondela okubi; ubondele ngani na ke abanginizi, ukuba uthi cwaka njeongendawo emginya olilungisa kunaye?
Чистым очам Твоим не свойственно глядеть на злодеяния, и смотреть на притеснение Ты не можешь; для чего же Ты смотришь на злодеев и безмолвствуешь, когданечестивец поглощает того, кто праведнее его,

kananjalo igazi elimsulwa uliphalaze lalininzi kunene umanase, yada yazala iyerusalem, kwathabathela kwelinye icala kwesa kwelinye; sisodwa sona isono sakhe awawonisayo ngaso amayuda, ngokwenza okubi emehlweni kayehova.
Еще же пролил Манассия и весьма много невинной крови, так чтонаполнил ею Иерусалим от края до края, сверх своего греха, что он завлек Иуду в грех – делать неугодное в очах Господних.