您搜索了: umfazi (科萨语 - 俄语)

umfazi
Жена

makazeke umfazi osebuntombini bakhe.
В жену он должен брать девицу.

unina wayithabathela umfazi ezweni laseyiputa.
Он жил в пустыне Фаран; и мать его взяла ему жену из земли Египетской.

umfazi, ezolile, makafunde ethobele konke.
Жена да учится в безмолвии, со всякою покорностью;

umfazi okrexezayo wamkela abasemzini, noko angumkamntu.
но как прелюбодейная жена, принимающая вместо своего мужа чужих.

makavuye uyihlo nonyoko, agcobe umfazi owakuzalayo.
Да веселится отец твой и да торжествует мать твоя, родившая тебя.

kanjalo akulukuhlwanga adam; kulukuhlwe umfazi, waba sekugqitheni.
и не Адам прельщен; но жена, прельстившись, впала в преступление;

xa indoda ithe yazeka umfazi, yamngena, yaza yamthiya,
Если кто возьмет жену, и войдет к ней, и возненавидит ее,

esiya kubhalwa, enomariya, umfazi lowo wayemganelwe, selekhulelwe.
записаться с Мариею, обрученною ему женою, которая была беременна.

nanko umfazi emkhawulela, enengubo yehenyukazi, enentliziyo enobuqhetseba.
И вот – навстречу к нему женщина, в наряде блудницы, с коварнымсердцем,

uze ungayilali into eyindoda njengokuba kulalwa umfazi: ngamasikizi lawo.
Не ложись с мужчиною, как с женщиною: это мерзость.

othe wafumana umfazi, ufumene okulungileyo; uzuze okulikholo kuyehova.
Кто нашел добрую жену, тот нашел благо и получил благодать от Господа.

kuba indoda ayidalwanga ngenxa yomfazi, kwadalwa umfazi ngenxa yendoda.
и не муж создан для жены, но жена для мужа.

wamitha umfazi lowo; wathumela, waxelela udavide, wathi, ndimithi.
Женщина эта сделалась беременною и послала известить Давида, говоря: я беременна.

nanko, kuphakama isiciko selothe, kuhleli umfazi phakathi kwe-efa.
И вот, кусок свинца поднялся, и там сидела одна женщина посреди ефы.

ukuba woya ezweni lakowethu, nakwelokuzalwa kwam, umzekele unyana wam uisake umfazi.
но пойдешь в землю мою, на родину мою, и возьмешь жену сыну моемуИсааку.

ababhali nabafarisi bazisa ke kuye umfazi obanjwe ekrexeza; baza, bemmise phakathi,
Тут книжники и фарисеи привели к Нему женщину, взятую в прелюбодеянии, и, поставив ее посреди,

bamzeka ke bosixhenxe; abashiya mbewu. ekugqibeleni kwabo bonke, wafa naye umfazi.
Брали ее за себя семеро и не оставили детей.После всех умерла и жена.

wamitha umfazi lowo, wazala unyana; wambona ukuba mhle, wamfihla iinyanga ezintathu.
Жена зачала и родила сына и, видя, что он очень красив, скрывала его три месяца;

uhadade wababalwa kakhulu ngufaro; wamnika umfazi, umsakwabo bomkakhe, umsakwabo botapenes inkosikazi.
Адер снискал у фараона большую милость, так что он дал ему в жену сестру своей жены, сестру царицы Тахпенесы.