您搜索了: abakholwayo (科萨语 - 希伯来语)

nada naba yimifuziselo kubo bonke abakholwayo, abakwelasemakedoni nelaseakaya.
עד היותכם מופת לכל המאמינים אשר במקדוניא ובאכיא׃

kuba isibhalo sithi, bonke abakholwayo kuye abayi kudaniswa.
כי הכתוב אמר כל המאמין בו לא יבוש׃

ukuze bonke abakholwayo kuye bangatshabalali, koko babe nobomi obungunaphakade.
למען לא יאבד כל המאמין בו כי אם יחיה חיי עולמים׃

kuba intsingiselo yomthetho ngukristu, ukuze abe bubulungisa kubo bonke abakholwayo.
כי המשיח סוף התורה לצדקה לכל המאמין בו׃

kwaba kukhona bekongezwayo abakholwayo kwinkosi, into eninzi yamadoda neyabafazi;
אבל נספחו עוד יתר מאמינים אל האדון אנשים ונשים הרבה מאד׃

kwesuka ke oko kwazeka kuyo yonke iyopa; baba baninzi abakholwayo enkosini.
ויודע הדבר בכל יפו ויאמינו רבים באדון׃

mna, lukhanyiso, ndifikile ehlabathini, ukuze bonke abakholwayo kum bangahlali ebumnyameni.
אני באתי לאור אל העולם למען כל אשר יאמין בי לא ישב בחשך׃

nakuzo zonke izinto ebeningenako ukugwetyelwa nikhululeke kuzo ngomthetho kamoses, bonke abakholwayo bayagwetyelwa ngaye yena lowo.
ובכל אשר לא יכלתם להצטדק בתורת משה כל המאמין יצדק על ידו׃

bonke abaprofeti bayamngqinela yena lo, ukuba, ngegama lakhe, bamkeliswa uxolelo lwezono bonke abakholwayo kuye.
ועליו כל הנביאים מעידים כי יקבלו סליחת החטאים בשמו כל המאמינים בו׃

ubulungisa ke bukathixo, obungokukholwa kuyesu kristu, bube bobabo bonke, buphezu kwabo bonke abakholwayo;
והיא צדקת אלהים באמונת ישוע המשיח אל כל ועל כל אשר האמינו בו כי אין הבדל׃

ke sona isibhalo sisuke sazivalela ndawonye izinto zonke phantsi kwesono, ukuze idinga eliphuma ekukholweni kuyesu kristu linikwe abakholwayo.
אבל הכתוב סגר את הכל ביד החטא למען תנתן ההבטחה אל המאמינים באמונת ישוע המשיח׃

upawulos, umpostile kayesu kristu ngokuthanda kukathixo, ubhalela abangcwele abase-efese, abakholwayo kukristu yesu;
פולוס שליח ישוע המשיח ברצון אלהים אל הקדשים הנמצאים באפסוס ומאמינים במשיח ישוע׃

njengokuba kubhaliwe kwathiwa, yabona, ndibeka eziyon ilitye lokubetheka, iliwa lesikhubekiso; bonke abakholwayo kuye abayi kudaniswa.
ככתוב הנני יסד בציון אבן נגף וצור מכשול וכל המאמין בו לא יבוש׃

kuba wenjenje uthixo ukulithanda kwakhe ihlabathi, ude wancama unyana wakhe okuphela kwamzeleyo, ukuze bonke abakholwayo kuye bangatshabalali, koko babe nobomi obungunaphakade.
כי ככה אהב האלהים את העולם עד אשר נתן את בנו את יחידו למען לא יאבד כל המאמין בו כי אם יחיה חיי עולמים׃

waza wamkela umqondiso wolwaluko, waba litywina lokuqinisa ubulungisa bokholo abenalo esekungalukini: ukuba abe nguyise wabo bonke abakholwayo besekungalukini, ukuze ubulungisa bubalelwe nakubo;
ואות המילה קבל לחותם צדקת האמונה אשר היתה לו בערלתו להיות לאב לכל המאמינים והם ערלים למען אף להם תחשב הצדקה׃