您搜索了: oyingcwele (科萨语 - 希伯来语)

baye ke abafundi bezaliswe luvuyo nangumoya oyingcwele.
והתלמידים מלאו שמחה ורוח הקדש׃

babuya bamlinga uthixo, bamenzakalisa oyingcwele wakwasirayeli.
וישובו וינסו אל וקדוש ישראל התוו׃

kananjalo akuyi kumnikela oyingcwele wakho ekuboneni ukubola.
כי לא תעזב נפשי לשאול לא תתן חסידך לראות שחת׃

niya kundifanisa nabani na, ndilingane naye? utsho oyingcwele.
ואל מי תדמיוני ואשוה יאמר קדוש׃

uzekariya uyise wazala ngumoya oyingcwele, waprofeta esithi:
וימלא זכריה אביו רוח הקדש וינבא לאמר׃

ke kaloku usawule, okwangupawulos, ezele ngumoya oyingcwele, wamjonga,
ושאול הנקרא גם פולוס מלא רוח הקדש ויסתכל בו׃

umkhululi wethu, igama lakhe nguyehova wemikhosi, oyingcwele kasirayeli.
גאלנו יהוה צבאות שמו קדוש ישראל׃

loo nto intle uyiphathisiweyo, yigcine ngomoya oyingcwele ohleliyo ngaphakathi kwethu.
שמר את הפקדון הטוב בעזרת רוח הקדש השכן בנו׃

ndithetha inyaniso ndikukristu, andixoki, sibe nesazela sam sindingqinela ndisemoyeni oyingcwele,
אמת אני מדבר במשיח ולא אשקף ודעתי מעידה לי ברוח הקדש׃

kuba abo bakha bakhanyiselwa, basiva isipho sasemazulwini, baba ngamadlelana ngomoya oyingcwele,
כי אלה אשר נגה עליהם האור וטעמו ממתנת השמים ונתן להם חלקם ברוח הקדש׃

uthixo, umazi-ntliziyo, wazingqinela, ezinika umoya oyingcwele kwanjengathi;
והאלהים ידע הלבבות העיד עליהם בתתו גם להם את רוח הקדש כאשר נתן לנו׃

tsholoza umemelele, wena mmi waseziyon; ngokuba mkhulu phakathi kwakho oyingcwele kasirayeli.
צהלי ורני יושבת ציון כי גדול בקרבך קדוש ישראל׃

ke yena othe wanyelisa umoya oyingcwele, akanako ukuxolelwa naphakade; unetyala lokugwetywa okungunaphakade.
אך המגדף את רוח הקדש אין לו סליחה לעולם כי יאשם בעונו לנצח׃

endithi ke, njengoko atshoyo umoya oyingcwele, namhla, ukuba nithe naliva ilizwi lakhe,
לכן כמאמר רוח הקדש היום אם בקלו תשמעו׃

kukho unako yini na ukuthintela amanzi, ukuba bangabhaptizwa aba bamamkeleyo umoya oyingcwele, kwanjengathi nje?
ויען פטרוס ויאמר היוכל איש למנע את המים מטבל את אלה אשר קבלו את רוח הקדש גם הם כמנו׃

abe ngoku umoya oyingcwele esazisa ukuthi, indlela eya kweyona ngcwele ayikabonakalaliswa, umnquba wokuqala usemi;
ורוח הקדש מודיע בזאת כי לא נגלה הדרך אל הקדש כל הימים אשר המשכן החיצון יש לו לעמד׃

kuba kwabonakala kulungile kuye umoya oyingcwele, nakuthi, ukuba kungabekwa phezu kwenu mthwalo ungaphezu kwezi ndawo zifunekayo:
כי טוב לפני רוח הקדש ולפנינו לבלתי שום עליכם משא אחר לבד מאלה הדברים הצריכים׃

ngenxa yoko ndithi kuni, konke ukona nokunyelisa bokuxolelwa abantu; kodwa khona ukumnyelisa umoya oyingcwele abasayi kukuxolelwa abantu.
על כן אני אמר לכם כל חטא וגדוף יסלח לאדם אך גדוף הרוח לא יסלח לאדם׃

anazi na, ukuba umzimba wenu uyitempile yomoya oyingcwele ongaphakathi kwenu, eninaye evela kuthixo; nokuba ke aningabenu?
או הלא ידעתם כי גופכם הוא היכל רוח הקדש השכן בקרבכם אשר קבלתם מאת האלהים וכי לא לעצמכם אתם׃

zilumkeleni ngoko, nawo wonke umhlambi, athe umoya oyingcwele wanimisa ukuba ngabaveleli bawo, ukuba nilaluse ibandla likathixo, awazizuzelayo ngelilelakhe igazi.
לכן שמרו את נפשותיכם ואת כל העדר אשר הקים אתכם רוח הקדש לפקידים בו לרעות את עדת האלהים אשר קנה לו בדם נפשו׃