您搜索了: ukuthetha (科萨语 - 希伯来语)

yivani, nikuve ukuthetha kwam; kube ziintuthuzelo zenu oku.
שמעו שמוע מלתי ותהי זאת תנחומתיכם׃

ke akakubhekisanga kum ukuthetha; andiyi kumphendula ngamazwi enu.
ולא ערך אלי מלין ובאמריכם לא אשיבנו׃

wabona ukuba uzimisele ukuhamba naye, wayeka ukuthetha kuye.
ותרא כי מתאמצת היא ללכת אתה ותחדל לדבר אליה׃

wagqiba umoses ukuthetha nabo, wabeka isigqubuthelo ebusweni bakhe.
ויכל משה מדבר אתם ויתן על פניו מסוה׃

uxelele bani na ukuthetha? kukuphefumla kukabani na okuphume kuwe?
את מי הגדת מלין ונשמת מי יצאה ממך׃

khawenze kuhle, ndikutyele; kuba kusekho ukuthetha okusingisele kuthixo.
כתר לי זעיר ואחוך כי עוד לאלוה מלים׃

akakho apha, uvukile; khumbulani ukuthetha kwakhe kuni, oko ebesekwelasegalili,
איננו פה כי קם זכרנה את אשר דבר אליכן בעוד היותו בגליל לאמר׃

kodwa umthetheli-khulu wayethambele okomqhubi nokomninimkhombe ukuthetha, kunokukapawulos.
ושר המאה לא שמע אל דברי פולוס כי אם אל רב החבל ואל בעל האניה׃

musa ukuthetha ezindlebeni zesinyabi; ngokuba siya kuyidela ingqiqo yokukhuluma kwakho.
באזני כסיל אל תדבר כי יבוז לשכל מליך׃

njengaloo mazwi onke, njengaloo mbono wonke, wenjenjalo unatan ukuthetha kudavide.
ככל הדברים האלה וככל החזון הזה כן דבר נתן אל דויד׃

yabonani, bendiwalindile amazwi enu, ndakubekela indlebe ukuqonda kwenu, nada nagocagoca ukuthetha.
הן הוחלתי לדבריכם אזין עד תבונתיכם עד תחקרון מלין׃

ndathi mna, kwowu, nkosi yehova, yabona, andikwazi ukuthetha, ngokuba ndingumntwana.
ואמר אהה אדני יהוה הנה לא ידעתי דבר כי נער אנכי׃

ukuba kanti akunjalo, ngubani na owondenza othetha amanga, akwenze into engento ukuthetha kwam?
ואם לא אפו מי יכזיבני וישם לאל מלתי׃

kwathi, akugqiba ukuthetha, wawulahla umhlathi esandleni sakhe, wathi loo ndawo yiramati-lehi.
ויהי ככלתו לדבר וישלך הלחי מידו ויקרא למקום ההוא רמת לחי׃

nokuba ubani uyanibuza, esithi, yini na ukuba nilikhulule? nothi ukuthetha kuye, liyafuneka enkosini.
וכי ישאל אתכם איש למה תתירהו כה תאמרו אליו יען כי האדון צריך לו׃

nam ndibe ndingathethayo njengani. ukuba umphefumlo wenu ubusendaweni yomphefumlo wam. ndibe ndinganiqukela ukuthetha, ndinihlunguzele intloko;
גם אנכי ככם אדברה לו יש נפשכם תחת נפשי אחבירה עליכם במלים ואניעה עליכם במו ראשי׃

nzalandini yamarhamba, ningathini na ukuba nako ukuthetha izinto ezilungileyo, nikhohlakele nje? kuba umlomo uthetha ngokuphuphuma kwentliziyo.
ילדי הצפעונים איכה תוכלו למלל טוב ואתם רעים כי משפעת הלב ימלל הפה׃

ukukreqa kuyehova, nokumkhanyela, nokubuya umva kuthixo wethu, ukuthetha okucudisayo, okutyekisayo, ukukhawula nokuphimisela ngentliziyo amazwi obuxoki.
פשע וכחש ביהוה ונסוג מאחר אלהינו דבר עשק וסרה הרו והגו מלב דברי שקר׃

bathi ooeliyakim noshebhena noyowa kurabheshake, khawuthethe kubakhonzi bakho ngesiaram, kuba sisiva sona; musa ukuthetha kuthi ngesiyuda ezindlebeni zabantu abaseludongeni.
ויאמר אליקים ושבנא ויואח אל רב שקה דבר נא אל עבדיך ארמית כי שמעים אנחנו ואל תדבר אלינו יהודית באזני העם אשר על החומה׃

uthe ke akuphuma, akaba nako ukuthetha kubo; baqonda ukuba ubone umbono endaweni engcwele apho, waye yena emana ukunqwala kubo, wahlala engathethi.
ויהי בצאתו לא יכל לדבר אליהם וידעו כי מראה ראה בהיכל וירמז להם ועודנו נאלם׃