您搜索了: ndiyabona (科萨语 - 挪威语)

ithi intokazi kuye, nkosi, ndiyabona ukuba ungumprofeti wena.
kvinnen sier til ham: herre! jeg ser at du er en profet.

kuba ndiyabona ukuba usenyongweni yobukrakra, nasentanjeni yentswela-bulungisa.
for jeg ser at du ligger i bitterhets galle og urettferdighets bånd.

wema ke upawulos esazulwini seareyopago, wathi: madoda aseatene, ndiyabona ukuba ezintweni zonke nincamisile ukuhlonela izithixo.
så stod da paulus frem midt på areopagus og sa: atenske menn! i alle måter ser jeg at i er ivrige i eders gudsfrykt.

esithi kubo, madoda, ndiyabona ukuba uhambo olu luza kuba nenkxwaleko nokonakala okukhulu, kungekwamthwalo namkhombe wodwa, kukokobomi bethu nabo.
i menn! jeg ser at sjøferden vil være et vågestykke og medføre stor skade, ikke bare for ladning og skib, men også for vårt liv.

kuba nakuba ndikhe ndanenza nabuhlungu ngencwadi leyo, andizohlwayi, nakuba ndikhe ndazohlwaya; kuba ndiyabona ukuba loo ncwadi yanenza buhlungu, nakuba kwaba ngumzuzwana.
for om jeg enn bedrøvet eder ved mitt brev, så angrer jeg det ikke; om jeg enn før angret det - jeg ser jo at hint brev bedrøvet eder, om enn bare for en stund -

babuya ngoko ke bambuza nabafarisi, ukuba utheni na ukuba abuye abone. wathi ke yena kubo, ubeke udaka emehlweni am, ndaza ndahlamba; ndiyabona ke.
fariseerne spurte ham da likeså hvorledes han hadde fått sitt syn. han sa til dem: han la en deig på mine øine, og jeg vasket mig, og nu ser jeg.