来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
entshonalanga
ouest
最后更新: 2014-08-20
使用频率: 3
质量:
empumalanga- entshonalanga:
est-ouest & #160;:
最后更新: 2011-10-23
使用频率: 1
质量:
警告:包含不可见的HTML格式
exponent yasempumalanga- entshonalanga kufuneka ibe ngaphezulu kuno 0. 0001
l'exposant est-ouest doit être supérieur à 0.001
最后更新: 2011-10-23
使用频率: 1
质量:
kunjengokuba kude kwempumalanga entshonalanga, ukulukhwelelisa kwakhe kuthi ukreqo lwethu;
autant l`orient est éloigné de l`occident, autant il éloigne de nous nos transgressions.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
baya entshonalanga kwegedore, bezisa empumalanga komfula, beyifunela utyani impahla yabo emfutshane.
ils allèrent du côté de guedor jusqu`à l`orient de la vallée, afin de chercher des pâturages pour leurs troupeaux.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
kuba kwanjengokuba umbane uthi uphume empumalanga, ubonakale kude kuse entshonalanga, kuya kuba njalo nokufika konyana womntu.
car, comme l`éclair part de l`orient et se montre jusqu`en occident, ainsi sera l`avènement du fils de l`homme.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
baya kumlandela uyehova; uya kubharhula njengengonyama; kuba yena uya kubharhula, bavele entshonalanga oonyana, begubha.
ils suivront l`Éternel, qui rugira comme un lion, car il rugira, et les enfants accourront de la mer.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
icala lasezantsi lathabathela ekupheleni kwekiriyati-yeharim; waphuma umda entshonalanga, waphuma waya emthonjeni wamanzi asenefetowa.
le côté méridional commençait à l`extrémité de kirjath jearim. la limite se prolongeait vers l`occident jusqu`à la source des eaux de nephthoach.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
baya kuloyika igama likayehova entshonalanga, baboyike ubuqaqawuli bakhe empumalanga; kuba uya kuza njengomlambo oxineneyo, obalekiswa ngumoya kayehova;
on craindra le nom de l`Éternel depuis l`occident, et sa gloire depuis le soleil levant; quand l`ennemi viendra comme un fleuve, l`esprit de l`Éternel le mettra en fuite.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
umda wesuka etapuwa waya entshonalanga, emlanjaneni weengcongolo; nokuma kwawo waya wema ngolwandle. lilo elo ilifa lesizwe soonyana bakaefrayim ngokwemizalwane yabo;
de tappuach elle allait vers l`occident au torrent de kana, pour aboutir à la mer. tel fut l`héritage de la tribu des fils d`Éphraïm, selon leurs familles.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
ezo ntaba aziphesheya kweyordan na, ngaphaya kwendlela eya entshonalanga, ezweni lamakanan, amiyo earabha, malungana negilgali, ecaleni lemioki kamore?
ces montagnes ne sont-elles pas de l`autre côté du jourdain, derrière le chemin de l`occident, au pays des cananéens qui habitent dans la plaine vis-à-vis de guilgal, près des chênes de moré?
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
nyuka uye encotsheni yepisga, uphose amehlo akho entshonalanga, nasentla, nasezantsi, nasempumalanga, ulikhangele ngamehlo; ngokuba akuyi kuyiwela le yordan.
monte au sommet du pisga, porte tes regards à l`occident, au nord, au midi et à l`orient, et contemple de tes yeux; car tu ne passeras pas ce jourdain.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
ziya kuma iinyawo zakhe ngaloo mini phezu kwentaba yeminquma, ephambi kweyerusalem ngasempumalanga, icandeke intaba yeminquma phakathi, ithabathele empumalanga ise entshonalanga, ibe sisihlambo esikhulu kakhulu; sisunduzeke isiqingatha sentaba sisinge entla, esinye isiqingatha sayo sisinge ezantsi.
ses pieds se poseront en ce jour sur la montagne des oliviers, qui est vis-à-vis de jérusalem, du côté de l`orient; la montagne des oliviers se fendra par le milieu, à l`orient et à l`occident, et il se formera une très grande vallée: une moitié de la montagne reculera vers le septentrion, et une moitié vers le midi.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量: