来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
ngokuba uthi uyehova kumadoda akwayuda nakwiyerusalem, zikhubeleleni intsinde, ningahlwayeli emithaneni enameva.
car ainsi parle l`Éternel aux hommes de juda et de jérusalem: défrichez-vous un champ nouveau, et ne semez pas parmi les épines.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
asinguhezekiya na lo uzisusileyo iziganga zakhe nezibingelelo zakhe, wathi kumayuda nakwiyerusalem, qubudani phambi kwasibingelelo sinye, niqhumisele phezu kwaso?
n`est-ce pas lui, Ézéchias, qui a fait disparaître les hauts lieux et les autels de l`Éternel, et qui a donné cet ordre à juda et à jérusalem: vous vous prosternerez devant un seul autel, et vous y offrirez les parfums?
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
ngelo xesha kuya kuthiwa kwaba bantu nakwiyerusalem, umoya olulophu lwaseluqayini entlango uza ngendlela yentombi yabantu bam, ungazeli kwela, ungazeli kucoca;
en ce temps-là, il sera dit à ce peuple et à jérusalem: un vent brûlant souffle des lieux élevés du désert sur le chemin de la fille de mon peuple, non pour vanner ni pour nettoyer le grain.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
ke ukuba uthi kum, sikholose ngoyehova uthixo wethu, ndithi, asinguye na lo uziganga nezibingelelo azisusileyo uhezekiya, wathi kumayuda nakwiyerusalem, ize niqubude phambi kwesi sibingelelo sodwa?
peut-être me diras-tu: c`est en l`Éternel, notre dieu, que nous nous confions. mais n`est-ce pas lui dont Ézéchias a fait disparaître les hauts lieux et les autels, en disant à juda et à jérusalem: vous vous prosternerez devant cet autel?
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
ke ukuba nithi kum, sikholose ngoyehova uthixo wethu; ndithi, asinguye na lo uziganga nezibingelelo azisusileyo uhezekiya, watsho kumayuda nakwiyerusalem ukuthi, ize niqubude phambi kwesi sibingelelo eyerusalem apha?
peut-être me direz-vous: c`est en l`Éternel, notre dieu, que nous nous confions. mais n`est-ce pas lui dont Ézéchias a fait disparaître les hauts lieux et les autels, en disant à juda et à jérusalem: vous vous prosternerez devant cet autel à jérusalem?
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量: