您搜索了: ngokwamaqela (科萨语 - 法语)

yahlulwe ngokwamaqela amathathu:
contient les copies des messages que vous avez envoyés.

amaxwebhu olwazi alungiswe ngokwamaqela ngephepha ngalinye elibizwa nge dumbo.
les menus et la barre d' outils

iwindow engundoqo yiwindow evela xa i & kmail; iqaliwe. yahlulwe ngokwamaqela amathathu:
la fenêtre principale est celle qui apparaît au démarrage de & kmail;. par défaut, elle est divisée en trois panneaux & #160;:

zilungiseni ngokwezindlu zooyihlo, ngokwamaqela enu, ngokwesibhalo sikadavide ukumkani wakwasirayeli, nangokwesibhalo sikasolomon unyana wakhe;
tenez-vous prêts, selon vos maisons paternelles, selon vos divisions, comme l`ont réglé par écrit david, roi d`israël, et salomon, son fils;

%s: imposiso yokubekwa ngokwamaqela kwe-regex: inani lamanqaku elingasebenzisekiyo phakathi kwe-{}
%s : erreur de regroupement regex : nombre incorrect d'éléments entre {}

ukubhalwa kwababingeleli emilibeni yokuzalwa kube kungokwezindlu zooyise; nabalevi bebesezigxineni zabo ngokwamaqela abo, bathabathela kominyaka imashumi mabini ezelwe kwenyusa;
aux sacrificateurs enregistrés d`après leurs maisons paternelles, et aux lévites de vingt ans et au-dessus, selon leurs fonctions et selon leurs divisions;

%s: imposiso yokubekwa ngokwamaqela kwe-regex: ukuvala okungasebenzisekiyo }, akukho ngqinelwano luvulekileyo { luchongiweyo
%s : erreur de regroupement regex : } fermante incorrecte, aucune { ouvrante détectée

amaxwebhu olwazi alungiswe ngokwamaqela ngephepha ngalinye elibizwa nge dumbo. wonke amaxwebhu olwazi ane phezulu udumbo, ithetha ukuba. iphepha lokuvula. ungabuyela kwi phezulu koxwebhu lolwazi ngokucinezela phezulu.
les documents info sont structurés hiérarchiquement, chaque page s'appelant un noeud. tous les documents info ont un noeud top niveau, & pex; la page d'accueil. vous pouvez retourner à la page top niveau d'un document info en cliquant sur top.

iyodwa into eyindoda ebhalwe emilibeni yokuzalwa, ethabathele kominyaka mithathu ezelwe kwenyusa, kubo bonke abangenayo endlwini kayehova ukwamkela into yemini, ngangemini yayo, yomsebenzi wabo, ezigxineni zabo ngokwamaqela abo.
aux mâles enregistrés depuis l`âge de trois ans et au-dessus; à tous ceux qui entraient journellement dans la maison de l`Éternel pour faire leur service selon leurs fonctions et selon leurs divisions;

wawamisa ngokwesiko likadavide uyise amaqela ababingeleli enkonzweni yawo; nabalevi wabamisela ezigxineni zabo, ukuba badumise, balungiselele phambi kwababingeleli ngokwento yemini ngemini yayo, nabamasango ngokwamaqela abo kwisango ngesango; ngokuba ubunjalo umthetho kadavide, umfo wakwathixo.
il établit dans leurs fonctions, telles que les avait réglées david, son père, les classes des sacrificateurs selon leur office, les lévites selon leur charge, consistant à célébrer l`Éternel et à faire jour par jour le service en présence des sacrificateurs, et les portiers distribués à chaque porte d`après leurs classes; car ainsi l`avait ordonné david, homme de dieu.