您搜索了: njengomnye (科萨语 - 法语)

noko niya kufa njengomntu, niwe njengomnye kubathetheli.
cependant vous mourrez comme des hommes, vous tomberez comme un prince quelconque.

andisafanele kubizwa ngonyana wakho; ndenze ndibe njengomnye kubaqeshwa bakho.
je ne suis plus digne d`être appelé ton fils; traite-moi comme l`un de tes mercenaires.

ke umnikelo wonke wokudla ogalelwe ioli, nowomileyo, woba ngowoonyana bonke baka-aron, omnye abe njengomnye.
toute offrande pétrie à l`huile et sèche sera pour tous les fils d`aaron, pour l`un comme pour l`autre.

boyika kunene, kuba ngumzi omkhulu igibheyon, njengomnye wemizi yobukumkani, ngokuba inkulu kuneayi, namadoda ayo onke angamagorha.
il eut alors une forte crainte; car gabaon était une grande ville, comme une des villes royales, plus grande même qu`aï, et tous ses hommes étaient vaillants.

wathi kuye, ukuba bathe ukundikhonkxa bandikhonkxa ngeentsontelo ezintsha, ekungasetyenzwanga msebenzi ngazo, ndothi fehle, ndibe njengomnye umntu.
il lui dit: si on me liait avec des cordes neuves, dont on ne se fût jamais servi, je deviendrais faible et je serais comme un autre homme.

kungakho umntu-ku-hlaselo-laphakathi, njengomnye umntu ongatshintsha isitshixo kwaye atyikitye umyalezo ngesinye isitshixo.
tout ce qui imprime sur stdout est capturé et utilisé comme texte de signature.

ezinye ifayile zokushicelela azikwazi ukufundwa yi kde daemon yokushicelela. oku kungenzeka ukuba uzama ukushicelela njengomnye umsebenzisi ongenguye lona wangoku ukuqubeka ukushicelela, kufuneka unikele igama lokugqitha lengcambu.
le démon d'impression de kde n'a pas pu lire certains fichiers à imprimer. cela peut arriver si vous essayez d'imprimer des fichiers sous une autre identité que celle avec laquelle vous êtes actuellement connecté. pour poursuivre l'impression, vous devez saisir le mot de passe de l'administrateur (root).

khumbula ukuba akukhuselekanga ukuba utyikitya umyalezo ukuqinisekisa ukuba umamkeli uzakufumana isitshixo esisiso. kungakho umntu- ku- hlaselo- laphakathi, njengomnye umntu ongatshintsha isitshixo kwaye atyikitye umyalezo ngesinye isitshixo. yilo nto umamkeli kufuneka aqinisekise isitshixo esifakelweyo ngokukhangela iminwe yesitshixo ngokuchasene nanako kwinndlela ekhuselekileyo kuwe. jonga kwi pgp uxwebhu lwenkcukacha ezisa phambili.
n'oubliez pas qu'il est très risqué de signer le message pour s'assurer que le destinataire obtiendra la clé correcte. il peut se produire une attaque par individu interposé, puisque n'importe qui peut changer la clé et signer le message avec cette autre clé. c'est pourquoi le destinataire a tout intérêt à vérifié la clé jointe en vérifiant son empreinte avec celle qu'il a obtenue de votre part de manière sécurisée. jetez un coup d 'œ il à la documentation de pgp pour plus de détails.