来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
kungoko athe uthixo wamphakamisa kakhulu, wamnika igama elingaphezu kwawo onke amagama;
c`est pourquoi aussi dieu l`a souverainement élevé, et lui a donné le nom qui est au-dessus de tout nom,
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
yena lowo uthixo wamphakamisa ngesandla sakhe sokunene, wangumthetheli nomsindisi, ukuze amnike usirayeli inguquko noxolelo lwezono.
dieu l`a élevé par sa droite comme prince et sauveur, pour donner à israël la repentance et le pardon des péchés.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
uyehova wamenza mkulu usolomon, wamphakamisa emehlweni amasirayeli onke, wamnika indili yobukumkani engabangakho kookumkani bonke bamasirayeli ababengaphambi kwakhe.
l`Éternel éleva au plus haut degré salomon sous les yeux de tout israël, et il rendit son règne plus éclatant que ne fut celui d`aucun roi d`israël avant lui.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
usolomon, unyana kadavide, womelela ebukumkanini bakhe; uyehova uthixo wakhe waba naye, wamenza mkhulu, wamphakamisa.
salomon, fils de david, s`affermit dans son règne; l`Éternel, son dieu, fut avec lui, et l`éleva à un haut degré.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
emveni kwezo zinto, ukumkani uahaswerosi wamenza mkhulu uhaman unyana kahamedata, umagagi; wamphakamisa, wasimisa isihlalo sakhe ngaphezu kwabathetheli bonke ababenaye.
après ces choses, le roi assuérus fit monter au pouvoir haman, fils d`hammedatha, l`agaguite; il l`éleva en dignité et plaça son siège au-dessus de ceux de tous les chefs qui étaient auprès de lui.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
ngenxa yobukhulu ke awabunikwayo, zadidizela zonke iintlanga, nezizwe, neelwimi, zothuka phambi kwakhe. lowo wathanda ukumbulala, wambulala; lowo wathanda ukumyeka aphile, wamyeka waphila; lowo wathanda ukumphakamisa, wamphakamisa; lowo wathanda ukumthoba, wamthoba.
et à cause de la grandeur qu`il lui avait donnée, tous les peuples, les nations, les hommes de toutes langues étaient dans la crainte et tremblaient devant lui. le roi faisait mourir ceux qu`il voulait, et il laissait la vie à ceux qu`il voulait; il élevait ceux qu`il voulait, et il abaissait ceux qu`il voulait.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量: