您搜索了: imiphefumlo (科萨语 - 英语)

ekunyamezeleni kwenu, noyizuza imiphefumlo yenu.
in your patience possess ye your souls.

sabani, sizani imiphefumlo yenu, yibani njengoze entlango.
flee, save your lives, and be like the heath in the wilderness.

ingqina lenyaniso lihlangula imiphefumlo; ke elifutha amanga liyinkohliso.
a true witness delivereth souls: but a deceitful witness speaketh lies.

imiphefumlo yabo basindileyo iphumle ngoxolo, kwaye isenokuvuka eluzukweni
may the souls of those departed rest in peace and rise in glory

akhulule imiphefumlo yawo ekuxinezelweni nasekugonyamelweni; linqabile emehlweni akhe igazi lawo.
he shall redeem their soul from deceit and violence: and precious shall their blood be in his sight.

asuka ke wona amayuda angavumiyo ukuva, ayenza yamibi imiphefumlo yabeentlanga ngakubo abazalwana.
but the unbelieving jews stirred up the gentiles, and made their minds evil affected against the brethren.

iyonke imiphefumlo eyaphumayo esinqeni sikayakobi yayiyimiphefumlo emashumi asixhenxe; uyosefu yena ubeseleseyiputa.
and all the souls that came out of the loins of jacob were seventy souls: for joseph was in egypt already.

ewe, mqondeni lowo ukunyamezeleyo ukumphikisa okungaka kwaboni, ukuze ningadinwa, ingatyhafi imiphefumlo yenu.
for consider him that endured such contradiction of sinners against himself, lest ye be wearied and faint in your minds.

ngomnyaka weshumi elinesibhozo kanebhukadenetsare kwafuduswa eyerusalem imiphefumlo yaba makhulu asibhozo, anamanci mathathu anamibini;
in the eighteenth year of nebuchadrezzar he carried away captive from jerusalem eight hundred thirty and two persons:

ngoko ke abo babuvayo ubunzima ngokokuthanda kukathixo, mabayiyaleze kuye imiphefumlo yabo, engumdali othembekileyo ekwenzeni okulungileyo.
wherefore let them that suffer according to the will of god commit the keeping of their souls to him in well doing, as unto a faithful creator.

ngokuba bonke abasukuba besenza nalinye kuloo masikizi, imiphefumlo elenzayo yonqanyulwa, ingabikho phakathi kwabantu bakowayo.
for whosoever shall commit any of these abominations, even the souls that commit them shall be cut off from among their people.

ngolweshumi lwaloo nyanga yesixhenxe, kobakho intlanganiso engcwele kuni, niyithobe imiphefumlo yenu. ize ningenzi msebenzi wakukhonza;
and ye shall have on the tenth day of this seventh month an holy convocation; and ye shall afflict your souls: ye shall not do any work therein:

umnyama woba semafini ke, ndiwukhangele, ndikhumbule umnqophiso ongunaphakade phakathi kothixo nayo yonke imiphefumlo ephilileyo, enyameni yonke esehlabathini.
and the bow shall be in the cloud; and i will look upon it, that i may remember the everlasting covenant between god and every living creature of all flesh that is upon the earth.

wathi uthixo, nguwo lo umqondiso womnqophiso endiwubekayo phakathi kwam nani, nayo yonke imiphefumlo ephilileyo ekuni, kuse kwizizukulwana zasephakadeni:
and god said, this is the token of the covenant which i make between me and you and every living creature that is with you, for perpetual generations:

isihlenge esingavuthelwanga sesana sixhobo esisindisa imiphefumlo kwinqanawe zemfazwe ezingephezu kwamonzi apho kungenakwenzeka okanye kunganqwe-neleki ukuthwala izikhitshane zobomi esaneleyo zenkampeni yenqanawe.
the inflatable liferaft is the main lifesaving equipment in surface warships where it is neither practical nor desirable to carry sufficient lifeboats for all the ship's company.

ngokuba ndinguyehova uthixo wenu, ze nizingcwalise nibe ngcwele; ngokuba ndiyingcwele; ize ningayenzi iinqambi imiphefumlo yenu ngenyakanyaka yonke enambuzelayo emhlabeni.
for i am the lord your god: ye shall therefore sanctify yourselves, and ye shall be holy; for i am holy: neither shall ye defile yourselves with any manner of creeping thing that creepeth upon the earth.

wathi udavide kuabhiyatare, bendisazi kwangaloo mini, ukuba, ekho nje udowegi umedom, uya kumxelela kakade usawule. ndim obulalise imiphefumlo yonke yendlu kayihlo.
and david said unto abiathar, i knew it that day, when doeg the edomite was there, that he would surely tell saul: i have occasioned the death of all the persons of thy father's house.

ababefudula bengeva, xenikweni ukuzeka kade umsindo kukathixo kwakulindile ngemihla kanowa, kwakubon’ ukuba kulungiswa umkhombe, ekwasindiselwa kuwo imiphefumlo embalwa, oko kukuthi esibhozo, ngamanzi.
which sometime were disobedient, when once the longsuffering of god waited in the days of noah, while the ark was a preparing, wherein few, that is, eight souls were saved by water.

nayo yonke imiphefumlo ephilileyo ekuni, kwiintaka, nakwizinto ezizitho zine, nakwizinto zonke eziphilileyo zehlabathi ezikuni; kwiinto zonke eziphume emkhombeni, ezizizinto zonke eziphilileyo zehlabathi.
and with every living creature that is with you, of the fowl, of the cattle, and of every beast of the earth with you; from all that go out of the ark, to every beast of the earth.

akuyi kubakho usindayo, usalayo, kumasalela akwayuda, abeze kuphambukela khona ezweni leyiputa, ukuba abuyele ezweni lakwayuda, elo lizwe ayiphakamisele kulo imiphefumlo yawo ukubuyela kulo, ukuba ahlale khona; ngokuba abayi kubuya, ingengabasinda ngokubhungca.
so that none of the remnant of judah, which are gone into the land of egypt to sojourn there, shall escape or remain, that they should return into the land of judah, to the which they have a desire to return to dwell there: for none shall return but such as shall escape.