您搜索了: ndafungayo (科萨语 - 英语)

njengoko ndafungayo, ndinengqumbo, ndathi, unakanye ukuba bokha bangene ekuphumleni kwam!
so i sware in my wrath, they shall not enter into my rest.)

akukho ndoda, kula madoda esi sizukulwana singendawo, iya kukha ilibone ilizwe elihle, elo ndafungayo ukuba ndolinika ooyihlo,
surely there shall not one of these men of this evil generation see that good land, which i sware to give unto your fathers,

wathi uyehova kum, suka ume, uhambe phambi kwabantu, bangene balime ilizwe elo, ndafungayo kooyise ukuba ndobanika.
and the lord said unto me, arise, take thy journey before the people, that they may go in and possess the land, which i sware unto their fathers to give unto them.

ngokuba injengonogumbe kanowa le nto kum; oko ndafungayo ukuba amanzi kanowa akasayi kuba sahamba phezu kwehlabathi, ngokunjalo ndifungile ukuba andiyi kuba naburhalarhume kuwe, ndingakukhalimeli.
for this is as the waters of noah unto me: for as i have sworn that the waters of noah should no more go over the earth; so have i sworn that i would not be wroth with thee, nor rebuke thee.

kuba thina sakholwayo, siyangena ekuphumleni, ngokoko athe, njengoko ndafungayo, ndinengqumbo, ndathi, unakanye ukuba bokha bangene ekuphumleni kwam! nakubeni imisebenzi yenziwayo kususela ekusekweni kwehlabathi.
for we which have believed do enter into rest, as he said, as i have sworn in my wrath, if they shall enter into my rest: although the works were finished from the foundation of the world.