来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
ndibeke
ndibeka
最后更新： 2021-03-30
使用频率： 1
质量：
参考：
ndibeke phezu kwenu isingcikivo esingunaphakade, ihlazo elingunaphakade, elingenakulityalwa.
and i will bring an everlasting reproach upon you, and a perpetual shame, which shall not be forgotten.
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
参考：
khangela, ndibeke phambi kwakho namhla ubomi nokulunga, ukufa nobubi;
see, i have set before thee this day life and good, and death and evil;
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
参考：
wakha wathetha ngombono kowenceba wakho, wathi, ndibeke uncedo egorheni, ndiphakamise indodana ebantwini.
then thou spakest in vision to thy holy one, and saidst, i have laid help upon one that is mighty; i have exalted one chosen out of the people.
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
参考：
khawuliphulaphule nawe ngoko izwi lomkhonzazana wakho; makhe ndibeke iqhekeza lesonka phambi kwakho, udle, ube namandla xa uhamba indlela.
now therefore, i pray thee, hearken thou also unto the voice of thine handmaid, and let me set a morsel of bread before thee; and eat, that thou mayest have strength, when thou goest on thy way.
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
参考：
ndiya kuhla, ndithethe nawe khona, ndicaphule kumoya okuwe, ndibeke kuwo, awuthwale nawe umthwalo wabantu aba, ungawuthwali wedwa wena.
and i will come down and talk with thee there: and i will take of the spirit which is upon thee, and will put it upon them; and they shall bear the burden of the people with thee, that thou bear it not thyself alone.
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
参考：
unyana wakhe ndimnike isizwe esinye, ukuze kubekho isibane kudavide, umkhonzi wam, yonke imihla phambi kwam eyerusalem, umzi endiwunyulileyo ukuba ndibeke khona igama lam.
and unto his son will i give one tribe, that david my servant may have a light alway before me in jerusalem, the city which i have chosen me to put my name there.
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
参考：
nanku ndibeke uboya obuchetyiweyo esandeni; ukuba umbethe uthe waba seboyeni bodwa, wonke umhlaba wawomile, ndiya kwazi ke ukuba uya kuwasindisa amasirayeli ngesandla sam, njengoko uthethileyo.
behold, i will put a fleece of wool in the floor; and if the dew be on the fleece only, and it be dry upon all the earth beside, then shall i know that thou wilt save israel by mine hand, as thou hast said.
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
参考：
ndingqinisisa amazulu nehlabathi namhla ngani; ndibeke phambi kwenu ubomi nokufa, intsikelelo nesiqalekiso. nyula ke ubomi, ukuze uphile, wena nembewu yakho;
i call heaven and earth to record this day against you, that i have set before you life and death, blessing and cursing: therefore choose life, that both thou and thy seed may live:
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
参考：
ngokobabalo lukathixo endababalwa ngalo, ndithi, ngokomakhi osisilumko, ndibeke ilitye lesiseko, athi ke omnye akhe phezu kwalo; ke elowo makakhangele ukuba uthini na ukwakha kwakhe phezu kwalo.
according to the grace of god which is given unto me, as a wise masterbuilder, i have laid the foundation, and another buildeth thereon. but let every man take heed how he buildeth thereupon.
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
参考：
ngokuba utsho uyehova wemikhosi, uthixo kasirayeli, ukuthi, ndibeke idyokhwe yesinyithi ezintanyeni zezo ntlanga zonke, ukuze zimkhonze unebhukadenetsare ukumkani wasebhabheli; ziya kumkhonza ke; kwanamaramncwa asendle ndiwanikele kuye.
for thus saith the lord of hosts, the god of israel; i have put a yoke of iron upon the neck of all these nations, that they may serve nebuchadnezzar king of babylon; and they shall serve him: and i have given him the beasts of the field also.
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
参考：