您搜索了: ndifuna umlomo wakho (科萨语 - 英语)

vula umlomo wakho!
open your mouth!

vala umlomo wakho wena hagu emdaka
shut your mouth you filthy pig

ukuze ugcine iminkqangiyelo, ulondoloze ukwazi umlomo wakho.
that thou mayest regard discretion, and that thy lips may keep knowledge.

gcina ulwimi lwakho ebubini, umlomo wakho ungathethi nkohliso.
keep thy tongue from evil, and thy lips from speaking guile.

uya kuwuzalisa umlomo wakho ngokuhleka, nemilebe yomlomo wakho ngokuduma:
till he fill thy mouth with laughing, and thy lips with rejoicing.

ngokuba ubugwenxa bakho bufundisa umlomo wakho, unyule ulwimi lwabanobuqhophololo.
for thy mouth uttereth thine iniquity, and thou choosest the tongue of the crafty.

lo uwuzalisayo umlomo wakho ngento elungileyo, buhlaziyeke ubutsha bakho njengobokhozi.
who satisfieth thy mouth with good things; so that thy youth is renewed like the eagle's.

ndim uyehova uthixo wakho, okunyusileyo elizweni laseyiputa. yakhamisa, ndiwuzalise umlomo wakho.
i am the lord thy god, which brought thee out of the land of egypt: open thy mouth wide, and i will fill it.

unjengosinga olubomvu umlomo wakho; ukuthetha kwakho kumnandi. zinjengothanda lwerharnate iintlafuno zakho ngaphaya kwesigqubuthelo sakho.
thy lips are like a thread of scarlet, and thy speech is comely: thy temples are like a piece of a pomegranate within thy locks.

uya kuba phezu kwendlu yam wena, bawuthobele umlomo wakho bonke abantu bam; kusetroneni yodwa endiya kuba mkhulu kuwe.
thou shalt be over my house, and according unto thy word shall all my people be ruled: only in the throne will i be greater than thou.

umlomo wakho uvuza incindi, mtshakazi; bubusi namasi ngaphantsi kolwimi lwakho. ivumba leengubo zakho linjengevumba lelebhanon.
thy lips, o my spouse, drop as the honeycomb: honey and milk are under thy tongue; and the smell of thy garments is like the smell of lebanon.

xa udiniwe luhlobo lokuqubha tshintsha udade ngesifuba okwexeshana jikelele, isoloko kudina kancinci ukuqubha ngomqolo ngenxa yokuba ungakwazi ukuphakamisa umlomo wakho ngaphandle kwamanzi ukuthatha umoya
when tired of the crawl style revert to breaststroke for a time while, in general, it is always less fatiguing to swim on your back, as you then do not have to raise your mouth out of the water for every breath intake.

ndakuthetha nawe, ndowuvula umlomo wakho, uthi ke kubo, itsho inkosi uyehova ukuthi, ovayo makeve, owalayo makale; ngokuba bayindlu eneenkani.
but when i speak with thee, i will open thy mouth, and thou shalt say unto them, thus saith the lord god; he that heareth, let him hear; and he that forbeareth, let him forbear: for they are a rebellious house.

wathi uzebhule kuye, uphi na kaloku umlomo wakho owathi ngawo, ngubani na uabhimeleki ukuba simkhonze? asingabo abo bantu na wabacekisayo? khawuphume kaloku, ulwe nabo.
then said zebul unto him, where is now thy mouth, wherewith thou saidst, who is abimelech, that we should serve him? is not this the people that thou hast despised? go out, i pray now, and fight with them.

yathi kuye, bawo, uwuvulile umlomo wakho kuyehova; yenza kum njengoko kuphume emlonyeni wakho; okunje uyehova akwenzele impindezelo ezintshabeni zakho, oonyana baka-amon.
and she said unto him, my father, if thou hast opened thy mouth unto the lord, do to me according to that which hath proceeded out of thy mouth; forasmuch as the lord hath taken vengeance for thee of thine enemies, even of the children of ammon.