来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
amfefe lowo uza kuhlanjululwa eqhenqeni lakhe izihlandlo zibe sixhenxe, athi uhlambulukile, ayindulule intaka ephilileyo iye ezindle.
and he shall sprinkle upon him that is to be cleansed from the leprosy seven times, and shall pronounce him clean, and shall let the living bird loose into the open field.
bona abase spanishi balahlekelwa sixhenxe sonke, zonke ezemisebenzi, yaye yayisonwabisa ukubona isithandathu sazo siwela kumangesi kowesibini umganagatho.
the spanish lost seven, all in action, and it is interesting to see that six of them fell to english two-deckers.
ngonyaka wovukelwano womlo wamafrentshi phakathi kunyaka wewaka linamakhulu asixhenxe anamashumi alithoba, kwisithandathu esingange sixhenxe enqanawa zemfazwe ezineflegi kumazwe kumanxweme kumashumi amahlanu.
there are two stories about individual fifties which are worth retelling.
neemvana ezimnyaka mnye zibe sixhenxe: nomnikelo wazo wokudla womgubo ocoliweyo, ugalelwe ioli, izahlulo zeshumi zibe zithathu kuyo inkunzi entsha yenkomo inye,
and their meat offering of flour mingled with oil, three tenth deals unto one bullock, two tenth deals unto one ram,
ekuthwaseni kweenyanga zenu nosondeza kuyehova idini elinyukayo, iinkunzi ezintsha zibe mbini, amathole eenkomo, nenkunzi yemvu ibe nye, neemvana ezigqibeleleyo ezimnyaka mnye zibe sixhenxe;
and in the beginnings of your months ye shall offer a burnt offering unto the lord; two young bullocks, and one ram, seven lambs of the first year without spot;
wathi uyehova kumoses, ukuba uyise ubetshice ukutshica oku ebusweni bakhe, ubengayi kuva ihlazo na iintsuku ezisixhenxe? makavalelwe imihla ibe sixhenxe ngaphandle kweminquba, emveni koko amkelwe.
and the lord said unto moses, if her father had but spit in her face, should she not be ashamed seven days? let her be shut out from the camp seven days, and after that let her be received in again.
iqondo elilandelayo lokukhula lunika ugutyulo olubunzulu buyi 20, 42 emitha, 9 iinyawo ezingamashumi amathandathu ane sixhenxe) xa zizaliswe ngokupheleleyo ngamakhulu amabini anamashumi mahlanu amawaka eetoni ubunzima obufileyo isithuthi esikhulu sepetroli sizokwazi ukudlula kweli jelo.
the next stage of expansion provides for dredging to a depth of 20.42 m (67 ft), when fully-laden 250,000 ton deadweight tankers will be able to pass through the canal.
nosondeza idini elinyukayo kuyehova, ivumba elithozamisayo; ibe nye inkunzi entsha, ithole lenkomo; nenkunzi yemvu ibe nye; neemvana ezimnyaka mnye zibe sixhenxe; zoba zezigqibeleleyo kuni;
but ye shall offer a burnt offering unto the lord for a sweet savour; one young bullock, one ram, and seven lambs of the first year; they shall be unto you without blemish: