来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
ukushiya inqanawa.
abandoning ship.
最后更新： 2018-02-15
使用频率： 1
质量：
ukushiya uthanda ukuhlambalaza
i am going to town
最后更新： 2019-06-04
使用频率： 1
质量：
参考：
ukushiya izibuko embuthweni.
leaving harbour in company.
最后更新： 2018-02-15
使用频率： 1
质量：
参考：
ukushiya indawo yokulalisa ngomva.
leaving a stern-to berth.
最后更新： 2018-02-15
使用频率： 1
质量：
参考：
ukushiya idokisi ngokujongene nonxweme olunomoya.
leaving a dock in an onshore wind.
最后更新： 2018-02-15
使用频率： 1
质量：
参考：
ukushiya inqanawa, ukusinda kwakunye nokusindisa.
abandoning ship, survival and rescue.
最后更新： 2018-02-15
使用频率： 1
质量：
参考：
ephakathi komdlalo. ufuna ukushiya ngokwenene?
in the middle of a game. really quit?
最后更新： 2011-10-23
使用频率： 1
质量：
参考：
ukushiya ukutyibilika emqadini. imimoya okanye imisinga.
leaving the slip in beam winds or currents.
最后更新： 2018-02-15
使用频率： 1
质量：
参考：
nokuba, oomatiloshe kufuneka besoloko belindele ukushiya inqanawa xa kuyimfuneko.
however, seamen should always be prepared to abandon ship when necessary.
最后更新： 2018-02-15
使用频率： 1
质量：
参考：
oku kungenxa yokuyila ukushiya i-injini ekwimeko ezilungileyo ngokuqalisa lula.
this is because it is designed to leave the engine in the best condition for easy restarting.
最后更新： 2018-02-15
使用频率： 1
质量：
参考：
oku kwakungekuko okotshabalaliso abalwenzayo, kodwa kuba amaspenishi aye ephaphazela ukushiya indawo yokuma inqanawa.
this was not for the destruction they did, but because the spanish were panicked into leaving their anchorage.
最后更新： 2018-02-15
使用频率： 1
质量：
参考：
ibhatyi yokudada kufuneka ikhukhumale ngokugcweleyo ngelixesha umyalelo `ukushiya inqanawa' unikezwa.
the lifejacket should be fully inflated by the time the order 'abandon ship' is given.
最后更新： 2018-02-15
使用频率： 1
质量：
参考：
kusoloko kusitshiwo kwinqanawa engakwazi ukushiya izibuko okanye idokisi ukufumana amanzi oneleyo ngenxa yesenzo esifanayo.
also said of vessel unable to leave harbour or dock for want of sufficient water due to the same cause.
最后更新： 2018-02-15
使用频率： 1
质量：
参考：
okulunganga ukuthoba isantya ngophanyozo, okanye ume kuba neliza langasemva nolwandle oluzayo ngasemva udibene ukushiya isikhitshane.
it is wrong to slow down abruptly or to stop because the stern wave and the oncoming sea astern combine to overtake the boat.
最后更新： 2018-02-15
使用频率： 1
质量：
参考：
i 7,514 yamandla ehashe ukuzama ukushiya uphawu yamnika yona umqondiso wesantya se18,6 kwiqhina ukusuka kwisibini sesitrufu.
the 7,514 horsepower generated gave her the remarkable speed of 18·6 knots from her twin screws.
最后更新： 2018-02-15
使用频率： 1
质量：
参考：
ukuba amadoda akakwazanga ukufikelela kwisihlenge okanye ashiye inqanawe xa isihlenge sesisikiwe kufuneka boqubhe, iyaids zibe ico ukushiya inqanawe.
if men have been unable to reach a raft or have abandoned ship after the rafts have been cast off, they should swim at least 100 yards clear of the ship.
最后更新： 2018-02-15
使用频率： 1
质量：
参考：
isantya sokuphatha esiyi 400 ukuya kwi 600 yeenkonxa ngeyure esinokuphumelela ukwenzela iinkonxa eziyi 5,000 zenqanawa zingakwazi ukushiya amazibuko kwakhona emva kweyure eziyi 10 ukuya kwi 15
a handling rate of 400 to 600 containers per hour should be attainable, so that a 5,000-container ship would be able to leave port again after 10 to 15 hours.
最后更新： 2018-02-15
使用频率： 1
质量：
参考：
le mida ifikelele ezantsi ukuze inxibelelane nomphandle wamanzi kodwa izakuphambuka ukwenzela ukuba ihlalise umphandle wamaza okanye ukushiya-shiyana komhlaba elunxwebeni.
these skirts reach down to contact the surface of the water, but will deflect to accommodate surface waves or ground irregularities on shore.
最后更新： 2018-02-15
使用频率： 1
质量：
参考：
lumkisa xa uzama uku thumela imiyalezo engekatyikitywa ukuba le bhokisi ikhangelwe, uzaku lumkiswa xa uzama ukuthumela iindawana ze okanye wonke umyalezo ungatyikitywanga. kuyanconywa ukushiya olukhetho luvulekele ubukhulu bokuhlanganisela ndawonye.
warn when trying to send unsigned messages if this box is checked, you will be warned when you try to send parts of or the whole message unsigned. it is recommended to leave this option turned on for maximum integrity.
最后更新： 2011-10-23
使用频率： 1
质量：
参考：
bona i layisah ezantsi amacebo okucoca isiqendu. ukuba ufuna ukushiya yonke imiyalezo kumncedisi; vula i izicwangciso qwalasela i & kmail;... window. nqakraza kwi umsebenzi womnatha tab. khetha ityala lakho kuluhlu lwetyala kwaye nqakraza i guqula kancinane... iqhosha. le ncoko yababini iqulathe i cima iposi ku mncedisi isicwangciso omawungasikhethi.
see the download filters chapter. if you want to leave all messages on the server: open up the settings configure & kmail;... window. click on the network page. select your account from the account list and click the modify... button. this dialog contains the leave fetched messages on the server setting which you must enable.
最后更新： 2011-10-23
使用频率： 1
质量：
参考：
警告：包含不可见的HTML格式