您搜索了: umariya (科萨语 - 英语)

wathi umariya: umphefumlo wam uyenza nkulu inkosi,
and mary said, my soul doth magnify the lord,

waye ke umariya ezigcina zonke ezi zinto eziguquguqula entliziyweni yakhe.
but mary kept all these things, and pondered them in her heart.

wahlala ke umariya naye iinyanga ngathi zaba ntathu, waza wabuyela ekhaya.
and mary abode with her about three months, and returned to her own house.

beza ngobungxamo, bamfumana umariya, kwanoyosefu, nalo usana lulele emkhumbini wesitali.
and they came with haste, and found mary, and joseph, and the babe lying in a manger.

baye ke bekhona apho umariya wasemagadala nomnye umariya, behleli phantsi malunga nengcwaba.
and there was mary magdalene, and the other mary, sitting over against the sepulchre.

inye yona into efunekayo; umariya ke unyule eso sabelo silungileyo, singayi kususwa kuye.
but one thing is needful: and mary hath chosen that good part, which shall not be taken away from her.

afike umariya wasemagadala, ababikele abafundi ukuba uyibonile inkosi; yathetha ezi zinto kuye.
mary magdalene came and told the disciples that she had seen the lord, and that he had spoken these things unto her.

ke kaloku umariya ebemi ngaphandle ngasengcwabeni, elila; xa ke ebelila, waqondela engcwabeni.
but mary stood without at the sepulchre weeping: and as she wept, she stooped down, and looked into the sepulchre,

wathi ke umariya, nanko umkhonzazana wenkosi; makwenzeke kum ngokwelizwi lakho. saza isithunywa semka kuye.
and mary said, behold the handmaid of the lord; be it unto me according to thy word. and the angel departed from her.

le nkcazo yakhe yaguqulelwa yaze yapapashwa ngesingesi ngexesha lokuphatha kokumkanikazi umariya, kodwa kuthathe amakhulu amabini eminyaka phambi kokuba isichazixesha esichanekileyo senziwe.
his statement was translated and published in english in the reign of queen mary, yet it was more than two hundred years before such an accurate timepiece could be made.

athe ngoko amayuda abenaye endlwini emkhuza, akumbona umariya, ukuba usuke kamsinya waphuma, amlandela esithi, uya engcwabeni, ukuya kulila khona.
the jews then which were with her in the house, and comforted her, when they saw mary, that she rose up hastily and went out, followed her, saying, she goeth unto the grave to weep there.

umariya ngoko, akufika apho uyesu ebekhona, akumbona, wawa ezinyaweni zakhe, esithi kuye, nkosi, ukuba ubulapha, ange engafanga umnakwethu.
then when mary was come where jesus was, and saw him, she fell down at his feet, saying unto him, lord, if thou hadst been here, my brother had not died.

akubon’ ukuba uyazicinga ezi zinto, naso isithunywa senkosi sibonakala kuye ephupheni, sisithi, yosefu, nyana kadavide, musa ukoyika ukumthabathela kuwe umariya, umfazi wakho; kuba oko kukhawulweyo phakathi kwakhe kungomoya oyingcwele.
but while he thought on these things, behold, the angel of the lord appeared unto him in a dream, saying, joseph, thou son of david, fear not to take unto thee mary thy wife: for that which is conceived in her is of the holy ghost.